英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【ココ様専用】エトヴォス ミネラルUVグロウベース 新品未開封 2本

  1. (3)エプソン サーマルプリンタ TM-T88VI   M338A
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品 WDS × CASETIFY iPhone 12 Pro Max ケースエトワール テーブルランプ クリアー: LT3675CL
  4. Kindle Paperwhite 防水機能 wifi 8GB ブラック 広告付Little
  5. 11/20まで maison special ワッフル クルーネックニット 1
  6. anon アノン ヘルメット Helo 2.0 Lサイズ スノーボード
  7. 3.2Barely
  8. レペット コットンキャンバス バレエシューズ トートバッグ付き
  9. GORE-TEX ノースフェイス マウンテンパーカー
  10. 新品未使用 MAC クリスマスコフレ ホリデー限定 2022 リップ
  11. Akarin様専用 松山敦子さんソーイングガールセット
Innocn 27 インチ モニター 27G1R 2K 2560x1440 WQ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【チャコット】《ROYAL DANCE )トップス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

LEDキャンドル 5本×5セット 結婚式 安全 雰囲気 披露宴

2021セール 【数量限定】サンローラン 1966 YSL コレクター ピュールクチュール 口紅

ロマンスドーン 未開封BOX
【iPad】第四世代 Retinaディスプレイ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

combi コンビ ネムリラ AUTOSWING エッグショック 電動スウィング

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ミズノ mizuno SCUD 01-R スカッド ソフトテニスラケット
パウパトロール マーシャル 消防車 Fire engin


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

シャネル ルージュ ココ ボーム ドリーミー ホワイト912
KinKi Kids ジャケ写アクスタコレクション 24451

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021セール 【数量限定】サンローラン 1966 YSL コレクター ピュールクチュール 口紅

ドラゴンボール一番くじ C賞 セル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021セール 【数量限定】サンローラン 1966 YSL コレクター ピュールクチュール 口紅

JNCO JEANS 90s 激レア バギー 迷彩 カーゴ hiphop
米津玄師 リイシューねこちゃんGrande 《ライトグレー》

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

HID 三菱電機水銀灯投光器 1000w 安定器 電球付属

2021セール 【数量限定】サンローラン 1966 YSL コレクター ピュールクチュール 口紅

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ベビービョルン バウンサー メッシュ カバー付き
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ぴこぽこたん様専用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
30ヴェルファイア 前期サイドドアパネル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

PRADA プラダ ハット 帽子
Photo bymarkusspiske

1606 200系 ハイエース 6型 純正 ドアミラーカバー 左右セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

CKV36 グリル エンブレム インフィニティ G37

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • STOKKE ストッケ トリップトラップ ベビーチェア ナチュラル
ディオール アディクトリップ マキシマイザー 012ローズウッド 020ブラウン

Missa

ストッケ ステップス ベビーセット トレイ、クッション付


関連する記事

りーお様専用❤️Canon PowerShot SX500 IS❤️
BOXWORLDONLINE.COM RSS