英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示k4646 メンズM 黒 800FP ダウンジャケット

  1. todayful トゥデイフル Cotton Twill Trousers
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. golfickers ニットキャップNHK大河ドラマ 花燃ゆ 【DVD】全13巻セット
  4. 北の快適工房 リッドキララ 10g3本セットLittle
  5. BTS LYS EUROPE ランダムトレカ ジョングク
  6. アイリスオーヤマ 除湿乾燥機 IJD-150-W
  7. 3.2Barely
  8. 大きなブリキのプランター ブリキのバケツ 2個セット ブリキ容器 アンティーク
  9. ととのうみすと クレンジング 美容 詰め替え用150ml 6コ
  10. タミヤ TAMIYA F1 リジェ 無限 ホンダ FJ41 レア
  11. bern バーン ヘルメット NINO 2.0 キッズ Mサイズ
マッコリ様専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Daiwa Pier 39 Tech Perfect Jacket

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ユシラ社 コリントゲーム

【送料無料/即納】 COZMO タカラ TOMY クリスマスギフト コズモ ロボット トイラジコン

ワコール サルート セット 女帝 d65 M
Refa リファ ファインバブル S シャワーヘッド MTG

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

七田 ドッツカード と 幼児の基礎概念 量

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

あこた様専用 NIKE ロングダウン
【未開封】4本セット アルマダスタイル エグータム 2ml


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

R2-D2 App-Enabled Droid by Sphero
バイク レーシングブーツ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【送料無料/即納】 COZMO タカラ TOMY クリスマスギフト コズモ ロボット トイラジコン

スイーツチャームズ フォンデュポップDXセット&チョコバナナセット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【送料無料/即納】 COZMO タカラ TOMY クリスマスギフト コズモ ロボット トイラジコン

Tepe 歯間ブラシ RED + YELLOW
☆美品 タルティーヌエショコラ ケープ130cm

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ザノースフェイス バルトロライトジャケット ブラックMサイズ新品未使用品

【送料無料/即納】 COZMO タカラ TOMY クリスマスギフト コズモ ロボット トイラジコン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Bear USA ベアー ダウンジャケット ネイビー Lサイズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

美品 アルファ インダストリーズ N-3B ミリタリー ジャケット 黒 S

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
恋はつづくよどこまでもDVDBOX(6枚組)特典付き

「ほとんどない」の英語表現まとめ

TENDERLOIN(テンダーロイン) スタジャン
Photo bymarkusspiske

高知県 超自然派コスメ はるこころ 洗顔石鹸2個set

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Maison Margiela Knit Cap

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • マウンテンダウンジャケット M ノースフェイス ブラック 黒 ゴアテックス
さくら様専用 センスオブワンダー コート

Missa

【最安値】バルトロ ブラック XS


関連する記事

● 丹阿弥丹波子 ● 「 ひとりしずか 92 」メゾチントシート 22/50
BOXWORLDONLINE.COM RSS