英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示専用。MM6 ジャパニーズバッグ+moussy ビジューネックレス 2点セット

  1. Stussy ダウンジャケット (women’s)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品 ナイキ ズーム フライ 4 メンズ 陸上/ランニングキスラー シャルドネ 2017 ストーン フラット ヴィンヤード
  4. 交渉中‼️日本製⭐️かぐれ コットンリヨセルスウェットプルオーバーLittle
  5. 遊戯王 セレクション5 selection5 3box セット
  6. オーロラライト 450dx ナンガ 寝袋
  7. 3.2Barely
  8. アンパンマン 1.5才からタッチでカンタン! 知育パッド
  9. U-MAシャンプー 詰め替え用
  10. THE ORAL CIGARETTESサイン入りステッカーセット!
  11. 八洲学園大学 司書資格 教科書14冊セット
CHANEL バスタブレット 未開封シール付き 10個セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

RIPNDIPスケートボードskateboardスケボー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

マックスマーラ スウェット試着のみLサイズ超美品

ベビーグッズも大集合 ビーファースト マナト ぬいぐるみ アクリルスタンド BE:FIRST ミュージシャン

GN9-129 ポケモン ソード ポケットモンスターソード エキスパンショ
★24時間以内に発送★【新品未使用】プレイステーション5 CFI-1200A01

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

巣箱 BARBEE BOYS  バービーボーイズ 本+DVD

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

USA製MYSTERY RANCH ミステリーランチ ブーティバッグ
TOPKAPI<トプカピ>スコッチグレインネオレザー ミニトート ライトグレー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Creepy Nuts カップスター オリジナルパーカー Lサイズ
桐 衣裳箱 3段 幅98 桐衣裳箱 桐タンス 着物 収納 箪笥 タンス 和風

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ベビーグッズも大集合 ビーファースト マナト ぬいぐるみ アクリルスタンド BE:FIRST ミュージシャン

ヤングアンドオルセン、デニムトートバッグ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ベビーグッズも大集合 ビーファースト マナト ぬいぐるみ アクリルスタンド BE:FIRST ミュージシャン

Logicool G-PHS-003 有線ゲーミングヘッドセット 新品未使用
Tenderloin テンダーロイン スタジャン Mコーチジャケット キムタク

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ケンゾーエステート あさつゆ

ベビーグッズも大集合 ビーファースト マナト ぬいぐるみ アクリルスタンド BE:FIRST ミュージシャン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

CASIO SHEEN カシオ シーン 中島美嘉 B2 ポスター 非売品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

極美品 袋付き ルイヴィトン サックプラ エピ ノワール A4&PC 収納可

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
◇未使用 COACH コーチ ショルダーバッグ ハンドバッグ 2WAY ピンク系

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【美品】【送料無料♪】OGASAKA Unity U2 オガサカ スキー板
Photo bymarkusspiske

CHANEL シャネル ノベルティー スノードーム 2021年VIP限定 非売品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

土屋鞄製造所 ディアリオギャザーショルダー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • skyさま専用ページ
イッセイミヤケのベストと財布

Missa

【みまもるママ様専用】エルベシャプリエ 701GP ノアール


関連する記事

MICHAEL KORSのバッグ
BOXWORLDONLINE.COM RSS