英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ピンクハウス チュニック 再お値下げ

  1. ニトリ 洋服ダンス チェスト 衣料収納 たんす ナチュラル ライトブラウン 木製
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. タンゴシューズワカサギ穂先 バリバスMAX339燻紫銀リミテッド2本セット
  4. pleatsplease プリーツプリーズ トップスLittle
  5. HTC VIVE トラッカー 2018
  6. 即日発送 ラタン  藤 ロッキングチェア アンティーク
  7. 3.2Barely
  8. k2 キッズ スノーボード3点セット 板100㎝ ブーツ19.5㎝
  9. マシュマロ様 アルミ看板 おまとめ割引⭐︎
  10. 氷柱 ツララ モンストロ74 中古品
  11. クリュッグ グラン・キュヴェ・ブリュット ハーフサイズ 箱なし 375ml
フランス アンティークファブリック ローズ 蝶 ベリー シャビーシック 2枚

英語で「ほとんどない」は何て言う?

sumire♡自己紹介必読♡様専用マイケルコース ミニリュック

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Godox V1F  ゴドックスストロボ 富士フィルム用  お値下げ!

【最安値】 スクイッドマニア ゼロエヴォ毘 703MMH 景光-MX インパクトブルー ロッド

花台 猫足テーブル コーナー用
テーラーメイド 5番ウッド用シャフト MCF60-S

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【ホロライブ】 さくらみこ スリーブ プレイマット セット (1)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

UGG アグ ファーサンダル 厚底 ブラック デカロゴ
シマノ ゾディアス C610M-5 パックロッド


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ブラスト スロージギング63B-3 blast Daiwa
Rapha RCC×Geoff McFetridge Jersey サイズS

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【最安値】 スクイッドマニア ゼロエヴォ毘 703MMH 景光-MX インパクトブルー ロッド

【新品】ゼニス タイラバロッド 63UL スタンダードガイドモデル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【最安値】 スクイッドマニア ゼロエヴォ毘 703MMH 景光-MX インパクトブルー ロッド

白雪姫様ご専用《カード未使用》幸せと豊かさへの扉を開く龍神カード ミニ初回限定版
まゆぺこ様専用♡

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

がまかつ がまちぬ SPECTAL 2 1.1と1.3セット 穂先なし

【最安値】 スクイッドマニア ゼロエヴォ毘 703MMH 景光-MX インパクトブルー ロッド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【新品未使用】入手困难HERMES シプレ 37.5スタッズ サンダル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

CFexpress TypeB カード 2枚セット 専用リーダー、ケース付き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Neewer NW-561ストロボ Canon Nikon ホットシュー搭載2個

「ほとんどない」の英語表現まとめ

GoPro HERO7 BLACK SDカード付き 美品
Photo bymarkusspiske

Chiyoko SUPER ROKKOR 45mm F2.8 #3515100

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

BIRKENSTOCK◆サンダル◆フェルト◆グレー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • S190【アウトレット品】キーンKEEN サンダル レディース23.0
Canon EOS M2 レッド

Missa

ロデオクラフトブロンズウルフ Bronze wolf 62ML-K


関連する記事

A&G ボールブレスレット
BOXWORLDONLINE.COM RSS