英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【美品】ノースフェイス ライトダウン 700FIL ブラック Lサイズ

  1. グラマラスパッツ ヒートスリム M〜L
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 木村拓哉 ロングバケーションDVD 1〜6京商 1/50 油圧ショベル KOMATSU PC1250-8
  4. ※ジャンク品含む ディズニー英語システム シングアロング DVDLittle
  5. 大きいサイズレディース新品タグ付き ミチコロンドン ダウンコート 3L ベージュ
  6. ショット schott ライダースジャケット レザージャケット トラッカー
  7. 3.2Barely
  8. ReFa リファグレイスヘッドスパ
  9. undercover 初期 クロスプリントコート
  10. ノースフェイス ヌプシ メンズM程度 700fill
  11. 『未開封品』「正規品」レゴニンジャゴーニンジャゴーシティ・ポートパーク70657
タッチザドリップ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Google Pixel3a 64g

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ビーグレン(b.glen) クレイウォッシュ 150g×2個セット①

宅配便配送 ひろー様専用 off-white ダウン M ダウンジャケット

セール 美品 Go To Hollywood サスペンダーパンツ 160/02
Apple Watch Nike SE GPSモデル 40mm MKQ23J/A

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ピレネックス BLOW ブロウ ダウンジャケット Sサイズ 未使用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

しょう吉さん専用‼️
supremeニットcap


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ノースフェイス ヌプシ カーキ ダウン
トヨトミ LR671 石油ファンヒーター

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

宅配便配送 ひろー様専用 off-white ダウン M ダウンジャケット

VOILA naef HABA BECK 豪華 7点セット 知育玩具 木製

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

宅配便配送 ひろー様専用 off-white ダウン M ダウンジャケット

PlayStation®4本体(CUH-1000A/500GB)
渓流 竿 渓流バック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ワールドワイドキッズ DVD 正規購入 フォニックス CD WWK

宅配便配送 ひろー様専用 off-white ダウン M ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

central cee 愛用cap Kalenji
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

GUCCI ダウンジャケット黒無地 44サイズ ※詳細は情報をご確認ください

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Sean様専用 爬虫類木製ケージ 手作りゲージ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

90s USA製 MLB フィラデルフィア フィリーズ 中綿 スタジャン L
Photo bymarkusspiske

デサント DESCENT 140 スキー スノー ウェア 上下2点セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

さわこの一日 韓国語 CDとカラーテキスト3冊 + 白黒テキスト3冊付き しちだ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ノースフェイス ウィンドストッパー ダウンジャケット ロングダウンコート 古着
JOBY ゴリラポッド 3K PRO キット JB01566-BWW

Missa

【美品】THE NORTH FACE バルトロライトジャケットND91950 M


関連する記事

柚木 沙弥郎 額入りシルクスクリーン
BOXWORLDONLINE.COM RSS