英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SCARPA スカルパ カリペ

  1. アガベ チタノタ 姫厳龍 極强刺
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Canon EOS M10 ボディ ホワイトマムート マジックGTX EU42.7 交渉済み
  4. イギリス軍 ウォータープルーフ コンバットジャケット DPMカモ デッドストックLittle
  5. GUCCI キャップ ベージュ L
  6. 6.5インチ電動キックボード 電動スクーター 電動キックスクーター スクーター
  7. 3.2Barely
  8. HAKU メラノフォーカスz 45g
  9. プレイステーション5 SSD 2TB付き
  10. ハルヒ様専用✨OAMC キルティングライナー ロングコートパッチワークロンハー
  11. PRADA SPORT|プラダスポーツ ニット鹿の子 ジップアップ半袖ポロシャツ
ピクセラUSBドングル PIX-MT100

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Panasonic EW-DT52 音波振動ハブラシ ドルツ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

]Nikon COOLPIX Life COOLPIX L21 PINK

最先端 美品 ステンシル デッキジャケット カスタム N-1 Pherrow's ミリタリージャケット

ruka様専用
浴衣 おまとめ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

SWG様専用♡

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

激レア♡オシュコシュ ビンテージ オーバーオール
【極美品】Canon EXTENDER エクステンダー EF 2x II


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Caka様専用
✨A4収納可•高級✨サルヴァトーレフェラガモ トートバッグ 肩掛け ガンチーニ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最先端 美品 ステンシル デッキジャケット カスタム N-1 Pherrow's ミリタリージャケット

トシプリ様専用30プリウス・ワンオフ・ダウン風フェンダーDIY用F-20R-20

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最先端 美品 ステンシル デッキジャケット カスタム N-1 Pherrow's ミリタリージャケット

Gen3 Level7 ecwcs パンツ プリマロフト エクワックス
TEMBEA TOTOバックです 30×40×25 使いやすいサイズ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

NEIGHBORHOOD CM ULTRA 3.0 S A-LANTHANUM

最先端 美品 ステンシル デッキジャケット カスタム N-1 Pherrow's ミリタリージャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Next 5 新政、春霞2本セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ヨネックス ネクシーガ50G ラケット ソフトテニス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ディズニー ビビディバビディブティック ラプンツェル 110

「ほとんどない」の英語表現まとめ

最終価格♡ツルバイマリコオイカワ♡パールカーディガン♡Judith
Photo bymarkusspiske

Kindle oasis Wi-Fi +LTE 32GB キンドルオアシス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

中古 CPPクローム500ギアボックス インパラ ローライダー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【良いものはオシャレ!組曲 定価¥36000】新古品 発表会や特別な日に
美品 PRADA プラダ iPhoneケース 12 pro

Missa

ASSOS CENTO Evo Bib Shorts サイズXS


関連する記事

【新品未使用】Canon 望遠鏡型カメラ PowerShot ZOOM
BOXWORLDONLINE.COM RSS