英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Kindle 電子書籍リーダー Wi-Fi 8GB ブラック フロントライト搭載

  1. モンクレール ポロシャツ グレー ワンポイント 刺繍 ロゴ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 作例アリVoigtlander COLOR-SKOPAR 21mm F4 VMlittlejammar リトルジャマー(新品)
  4. グラミープラス 30粒 2SetLittle
  5. mu様専用 Flower Eyelet Knit Pullover RHC
  6. 専用❤
  7. 3.2Barely
  8. (タタ様専用)ヨネックス バドミントンラケット
  9. 動作確認開封のみ AKASO BRAVE7LE 定価約22000円
  10. 和奏様専用 コイズミ AU49041L 間接照明 ダイコースポットライト
  11. Rady レディー フードロゴファーブルゾン
supreme Clip keychain

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【値下断行】TASCAM DR-05ver2 外部マイク付き ASMR録音セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

テンヨーマジック THE インポッシブル

人気のファッションブランド! 正規品 ヤマギワ ランプ LLOYD FRANK タリアセン3 その他

クリストフル リュバン 未開封 フィッシュフォーク 3点
Xiaomi pad 5 グローバル版 6GB/128GB

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【美品】KOIZUMI製 ベビーチェア チャイルドチェア

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

楽天 kobo nia
カネボウ 酒蔵紀行 12セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BALMUDA バルミューダ ザ・ランタン ブラック
あ 様専用 撫松庵 浴衣

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気のファッションブランド! 正規品 ヤマギワ ランプ LLOYD FRANK タリアセン3 その他

Y様専用 Neewer 8mm 魚眼レンズ efマウント

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気のファッションブランド! 正規品 ヤマギワ ランプ LLOYD FRANK タリアセン3 その他

Apple Thunderbolt Display 27インチ MC91J/A
※コキンちゃん専用darich ベアジャガードニットワンピース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

澤田木工所 木製 折りたたみ ハイローチェア テーブルつき ベビーチェア 美品

人気のファッションブランド! 正規品 ヤマギワ ランプ LLOYD FRANK タリアセン3 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ネムリラ auto swing bedi plus
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

アンティーク 電気スタンド スタンドライト ランプ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
銅線用裸圧着端子 R38-S8 80個

「ほとんどない」の英語表現まとめ

夏休みお値引き!ザノースフェイス ハット  男女兼用
Photo bymarkusspiske

美品 ★ ドリームスイッチ2 ★ ディズニー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

☆美品☆ MIZUNO DEEP IMPACT DI-Z AERO 00U

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 日本酒 黒龍 しずく 720ml 2022
ちっち様専用 リピート割引価格

Missa

ayumi様専用


関連する記事

十四代 七垂二十貫 日本酒 2022.6月製造
BOXWORLDONLINE.COM RSS