英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示良き テンダーロイン キルティングジャケット TENDERLOIN

  1. 【新品】 PRADA キーホルダー ロボット 箱付 美品 タグ付 チャーム
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. OLYMPUSPENLiteE-PL5ミラーレス一眼オリンパスペンライトボディ白【値下げ】Nikon D800
  4. HERMESエルメス ルージュ・エルメスリップケアバーム 新品未使用正規品Little
  5. palaceキャップ
  6. ED ROBERT JUDSON 財布 エドロバードジャドソン コインケース
  7. 3.2Barely
  8. フジフィルム Instax mini 40
  9. Nintendo★旧世代ゲーム機本体 SHVC-101
  10. Y様 専用ページ
  11. 新品 定価61,600円 21aw ジップウォレット 小銭入れ メゾンマルジェラ
コウキ様専用 SWIX FC100 低温ハイフッ素パウダー(廃盤品)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Huawei mediapad m5 lite 10.1インチ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ダイニングこたつ ダイニングテーブル  家具調コタツ

すぐったレディース福袋 ECWCS ポーラテック レベル3 S-R フリース LEVEL3 GEN3 ミリタリージャケット

匿名配送 ☆ シェルリ バストアップ サプリ 2袋
【希少】burberry バーバリー イタリア製 レザートートバッグ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

りん様専用//a.v.vジャケット&SLOBE IENAコート

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

PEUTEREY ピューテリー中綿ジャケット Lサイズ
AMERI MEDI ENDEARING KNOT ROMPERS


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

テンダーロイン ジモン サドルジャケット
ギャランティカード付き アンテプリマ イントレッチオ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

すぐったレディース福袋 ECWCS ポーラテック レベル3 S-R フリース LEVEL3 GEN3 ミリタリージャケット

【マック様専用】美品 Canon EOS R6 ボディ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

すぐったレディース福袋 ECWCS ポーラテック レベル3 S-R フリース LEVEL3 GEN3 ミリタリージャケット

ジェンガラ 急須 湯呑 茶器 コップ
ベビービョルン ミニ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

◆ ブラックダイヤモンド(Black Diamond) コンタクトストラップ

すぐったレディース福袋 ECWCS ポーラテック レベル3 S-R フリース LEVEL3 GEN3 ミリタリージャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

モンベル ダウンジャケット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

シェイプキューブ (ジムテリア) スノウグレー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
プレミアムセレブラッシュ 12ケース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

DOD ソトネノキワミS
Photo bymarkusspiske

まんまる様専用レヴォーグVN5フロントグリルJ1017VC110純正オプション

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

carhartt カーハート ダブルニー アメリカ製

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • No.LE213 大サイズ ジャックダニエル LED ネオン 看板 インテリア
あゆ様専用 MCM ラビットリュック ピンク

Missa

ネムリラ オートスウィング


関連する記事

Angelbird CFexpress SX 160GB Type B
BOXWORLDONLINE.COM RSS