英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示美品】Xperia1 SO-03L ブラック SIMフリー 利用制限〇

  1. ★大幅値下げ〜★NIKEジョーダン ラグマット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 極美品X-small-X-short 米軍ECWCS ゴアテックスパーカレディース☆エポカ ツイードジャケット 日本製 羊毛 三陽商会 ウールジャケット
  4. 【美品】PENTAX ペンタックス Optio RS1000 デジカメLittle
  5. BRIEFING DISCRETE TOTE MW
  6. GoPro hero9 SDカード 社外バッテリー充電器付
  7. 3.2Barely
  8. GIRO AGILIS MIPS Lサイズ
  9. 任天堂 スイッチライト イエロー 本体
  10. 【新品タグ付き】SHIPS シップス スリムテーパードデニム
  11. ゴールデンベア スタジャン 袖革
imini リペア セラム 50ml 2本

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ベルミス パジャマレギンス M 2枚組

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品 米軍(アメリカ軍) U.S.NAVYユーティリティージャケット BLACK

【激安大特価!】 HUILA one wash Denim デニム/ジーンズ

せいこ様専用 H 1本のみ 英国製アンティーク
新品未開封 シーズラボ Cリッチクリーム シーリッチクリーム

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ECWCS フリースジャケット GEN3 LEVEL3 米軍実物 ポーラテック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

❤️圧巻の超望遠レンズ❤️タムロン 70-300mm ソニー aマウント用❤️
「藍蘭様専用」Phenix スキーウェア上下セット メンズ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

GUCCI グッチ デニム フレア 刺繍 猫 キャット 新品タグ付
トリプルジャンププロ 26.5cm アシックス 走幅跳 三段跳 スパイク

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【激安大特価!】 HUILA one wash Denim デニム/ジーンズ

SONY α7rii ボディのみ アクセサリー付き

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【激安大特価!】 HUILA one wash Denim デニム/ジーンズ

Burleigh バーレイ Blue Calicoブルーキャリコ プレート
チャコット ウォームアップジャケット&パンツセット 上下 ブラック 140J

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

スノー パンツ THE NORTH FACE

【激安大特価!】 HUILA one wash Denim デニム/ジーンズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

極暖 タイツ belmiseベルミス スリムウォーマーヒート+ ブルベ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【美品】パタゴニア patagoniaキッズ インファーノ ジャケット XXL

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ARC'TERYX Alpha Jacket Gen2 Multi

「ほとんどない」の英語表現まとめ

モンベル ダウンハガー650 #1 オレンジ 1121255 R/ZIP
Photo bymarkusspiske

アルファ アダム・エ・ロペ別注 コラボ モッズコート L

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

melt the lady ワイドベルト ブレザーミニワンピース

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • B'z 人生ゲーム 美品
MCMバックリュック (本日のみ価格)

Missa

ナルディタイプ ステアリング ジムニー ja11 などに


関連する記事

リコー GR 初代 APS-C
BOXWORLDONLINE.COM RSS