英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示スナイデル ジレベルティッドトップス

  1. ダイワクーラーボックス クールラインα ライトソルト 10リットル‼️
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. キキ様専用 nuyuh sailor color long slit vestAgAwd バイカラーメッシュジレ ブラック
  4. インディヴィ ジレ 2022秋冬 新作Little
  5. 【2gether/F4出演】Bright [Astro stuffs] Tシャツ
  6. ワンピースカード 頂上決戦 新品未開封 3box
  7. 3.2Barely
  8. ダイワ ショアスパルタン スタンダード 96h
  9. 値下げBTS ウィンターパッケージ 2021 テテ
  10. clane ニットベスト
  11. 備前焼 宝瓶急須 蜘蛛模様
70s 80s Eddie bauer ダウンジャケット オールパーパス

英語で「ほとんどない」は何て言う?

トーンドトラウト コラボ コウデュラ イーベント フィッシング ベスト

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

NORTH BEACH ジレ ベスト フォックス 毛皮

公式 the FOXベーシックジップニットベスト 値下げ不可 ベスト/ジレ

美品 OLYMPUS μ-Ⅲ 120 フィルムコンパクトカメラ
ライダースジャケット イエローコーン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

COTOCUL コトカル 小さな財布 ぼかし染 京ピンク

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

白磁『親鸞聖人尊像』置物 浄土真宗開祖
stussy big4


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ラインヴァンド ベスト
e.n様専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

公式 the FOXベーシックジップニットベスト 値下げ不可 ベスト/ジレ

銘機 Fidelity-Research FR-54 / フィデリティ・リサーチ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

公式 the FOXベーシックジップニットベスト 値下げ不可 ベスト/ジレ

トラベルコンガ PTC-1100Travel Conga・11インチ
書道色紙 森繁久彌さん

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【ワケ有り】クラウドマイクロホン Cloudlifter CL-1 2

公式 the FOXベーシックジップニットベスト 値下げ不可 ベスト/ジレ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

確実正規品 CARBOXY CO2パックカーボキシー炭酸パック 5回分
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

専用ページ 購入不可

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
本革折り財布

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Wentz様専用 AppleWatch Series5(Cellular)
Photo bymarkusspiske

大仏 仏像 銅像 木製 木彫

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SUPPLIER×PLAYBOY スタジャン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • NBA マルチロゴ スタジャン
BALENCIAGA バレンシアガ 長財布 ブラック レザー 新品同様

Missa

【新品】JIMMY CHOO ジミーチュウ 三つ折コンパクト財布 黒スタッズ


関連する記事

ROTTWEILER ロットワイラー メルトン スタジャン
BOXWORLDONLINE.COM RSS