英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示《中古》BALMUDA Phone(バルミューダフォン)

  1. レザークラフト 工具セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品未開封 OPPO Reno7 A スターリーブラック SIMフリー 5G【新品】Xperia Ace III SOG08 UQモバイル グレー
  4. ミレー MILLET ティフォン50000 ウィンドブレーカー防水透湿ストレッチLittle
  5. 【新品】ロンシャン×ポケモン ベルトバッグ おまけ付き!
  6. レッドムーン財布
  7. 3.2Barely
  8. テラちゃん様専用です!新年に!オールドイングランド☆真っ赤なダッフルコート
  9. Glammy Plus 4袋 グラミー
  10. コーチ(COACH)ショルダーバッグ C4296 ブルー
  11. riri様専用■短財布 財布 COACH coach コーチ 新品 シグネチャー
イナズマイレブン カード ベータ イナズマレア

英語で「ほとんどない」は何て言う?

中古★スマイルゼミタブレット★小4

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【おまけ付き】SONY VLOGCAM ZV-1G シューティンググリップキット

55%以上節約 Supreme Green Bag Waist Fur Faux ショルダーバッグ

スターバックス リザーブロースタリー ジグソーパズル ビーンズカード
サロン 2002年 ヴィンテージ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

makita カクハン機 UT1305

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【送料込み】SIXPAD Abs Fit 2
OLYMPUS pen-e-pl10 ブラック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

brc317様専用ポータークラシック《スーパーナイロンウォレットポーチ》
オオシマレイ◎マチュピチュ リバースウィーブスウェットパーカー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

55%以上節約 Supreme Green Bag Waist Fur Faux ショルダーバッグ

【U by SPICK&SPAN】超美品!! オーバーテーラードジャケット M

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

55%以上節約 Supreme Green Bag Waist Fur Faux ショルダーバッグ

ミッソーニ オレンジタグ エルビス カシミヤ100% カーディガン
[最終値下げ]ハイセンス43型4k

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

JOURNAL STANDARD relume 2022AW ベスト

55%以上節約 Supreme Green Bag Waist Fur Faux ショルダーバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【極美品】Max Mara 白タグ シルク混 ツイード ジャケット 大きめ L
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品タグ付きPHENIX フェニックスメンズスキーウェア XLサイズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
オプティマス スベア123R

「ほとんどない」の英語表現まとめ

02191513 フォーマルスーツ 子供服 入学式 120cm
Photo bymarkusspiske

FUJI FILM FinePix Z FINEPIX Z800EXR GOLD

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【値下げ中‼️】carhartt アクティブジャケット【ペイント加工アリ】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • DESCENT DRA-2595(M) ダークグレー
【年末年始限定値下げ】サンローラン フラグメントケース ミニ財布

Missa

Mila Owen 接結ハーフ丈Aラインコート チェック


関連する記事

瞬間湯沸かし器 2019年製 LPガス用
BOXWORLDONLINE.COM RSS