英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Razer BLACKWIDOW ELITE ORANGE JP キーボード

  1. STUNNING LURE フェイクムートンショートジャケット アイボリー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. g-wolves hts plus 4k ガラスソール付き 新品未開封ケンジントン Thunderboltドッキングステーション SD5200T
  4. finalmouse starlight-12-phantom smallLittle
  5. SDカード2枚長時間録画☆運動会など☆明るく撮影☆
  6. 【希少】PRADA プラダ キーホルダー チャーム ロボット
  7. 3.2Barely
  8. Nintendo Wii スーパーマリオ25周年仕様 レッド ゲーム機 本体
  9. コービー ブライアント NBA ユニフォーム USA レイカーズ アメリカ代表
  10. MacBook Pro 13インチ 2019モデル
  11. (専用出品)Lululemon ルルレモン シューズ キャリー 新品
専用ページなので購入お控えください

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ZARA オーバーサイズダウンジャケット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ケアーズ ハーネス kids fly safe 飛行機 ハーネス

最大10%OFFクーポン Apple MX3L2J/A スマートキーボード iPad PC周辺機器

極美品 GUCCI グッチ トートバッグ ショルダーバッグ
【新品&M】マルボンゴルフ Malbon 清涼ゴルフシャツ 緑 グリーン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Vホルダー PH-A01S ブルー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

バッファロー WSR-5400AX6/DCG ルーター
AURALEE コート


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

FERNANDES Burny LS-65レスポールタイプ ギター
Amiur change pattern volume knit

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最大10%OFFクーポン Apple MX3L2J/A スマートキーボード iPad PC周辺機器

To alice セーラー フリル ハート ボタン コート

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最大10%OFFクーポン Apple MX3L2J/A スマートキーボード iPad PC周辺機器

【11月限定】ナショナル石油ストーブビビコン(自然通気形開放式)
GUCCI グッチ キャップ 帽子 GG シェリーライン 総柄 ブラウン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Xlite V2 Wireless YukiAim

最大10%OFFクーポン Apple MX3L2J/A スマートキーボード iPad PC周辺機器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【限定】CORSAIR ジョジョの奇妙な冒険 K70 RGB TKL
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

シモンズカシミア入ウール100ダブル毛布

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ボッテガ 名刺入れ カードケース 未使用に近い

「ほとんどない」の英語表現まとめ

稼働品ヤマギワ バイオライトプロ yamagiwa 黒川雅之
Photo bymarkusspiske

◆gonzaless様専用◆

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

タミヤ RX7ラジコン2.4Gフルセット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • LOUIS VUITTON キーホルダーキー (値下げしました)
土器 壷 花器 花入 素焼

Missa

エレクトロラックス Electrolux ホットカーペット


関連する記事

【お値下げしました】doTERRA ドテラ ミネラル カシス&オリジナルセット
BOXWORLDONLINE.COM RSS