英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ラッキーストライク 革ジャン Mサイズ

  1. POWERBEATS PRO BLACK
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. UNITED TOKYO ラムシングルライダースジャケット岩田剛典 ビーチタオル 未使用 袋なし 岩ちゃん
  4. 美品 エルメス ガーデンパーティPM トワルアッシュ トートバッグ グレーLittle
  5. 遊戯王 黒・魔・導・連・弾 20thシークレット
  6. スクリーミンイーグル バタフライキャブ レア!!
  7. 3.2Barely
  8. 【大量】マグハッピー 179ピース マグフォーマー互換性あり
  9. ヤマハライフジャケット
  10. 矢沢永吉ジッポ
  11. ボンポワン カシミヤニット サイズ12
◆210◆ウェルカムスペース◆まとめ売り◆結婚式◆秋婚冬婚◆I-13

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【美品】Goyard ゴヤール マティニョンGM 長財布

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SEVENTEENライブTシャツ

手数料安い リイシューねこちゃんGrande Terracotta / ミュージシャン

スウェーデン軍 軍パン カーゴパンツ
SONY PlayStation5 本体

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

WINDYヘッドギアなどのセット/L

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ステイトオブエスケープ トートバッグ
フレピィ様専用✨ステラマッカートニー ファラベラ タイニートートバッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

XJAPAN Blu-ray Boxセット〈6枚組〉
新品27cm adidas stan smith golf ゴルフシューズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

手数料安い リイシューねこちゃんGrande Terracotta / ミュージシャン

コーチ トートバッグ 大容量ハンドバッグ お洒落 グリーン 【新品】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

手数料安い リイシューねこちゃんGrande Terracotta / ミュージシャン

リピーター様(satomi様)の出品です(パワースプレー メモリーオイル)
GUCCI グッチ 折り財布 ジャッキー GUCCI

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

celine フィービー メイドイン トート ブラック

手数料安い リイシューねこちゃんGrande Terracotta / ミュージシャン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ピオヌンナル ピアノ アイボリー 未使用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

yasaoさま専用ウェーブライダー26

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ライアライア様専用 ライダースジャケット馬革ラビットファー シングル Lサイズ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ロマンスドーン ハンコックSR パラレル
Photo bymarkusspiske

【SKY-HI】RAG Tシャツ/リストバンド/ビッグタオル【FLYERS】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ATAO ファンクヴィ A4サイズ収納

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • マジカルミライ 2020 タペストリーB 初音ミク
Younger Song YS melton stadium jumper

Missa

ドメーヌ・デュ・ダレー【Domaine Du Daley】赤白ワインセット


関連する記事

三山凌輝 天下井公平 ハイロー ビーチタオル 未開封
BOXWORLDONLINE.COM RSS