英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示《動作品》DSC-RX100 SONY グリップ付 初代 初期

  1. Xyl キシル デスク オープンワゴンロー 学習机 ランドセルラック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. STUNNING LURE フェイクムートンショートジャケット アイボリーアトリエブルーボトル PAC-03
  4. 大人気!ファーコート パール付き ショートLittle
  5. Aぇ!group 小島健 ちびぬい アクスタ 写真
  6. GX SONIC IV MR
  7. 3.2Barely
  8. 【極希少】ロックマンエグゼ6 改造カード フォルテBX
  9. 嵐  目覚まし時計 貴重品値下げ
  10. ルルルン BLACK 6セット 箱なし
  11. TAN ニットベスト
DINOSAURS WILL DIE ダイナソーウィルダイ DWD スノーボード

英語で「ほとんどない」は何て言う?

① 組子 組子細工 衝立 ついたて パーテーション

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

iPhone12 ホワイト 64 GB SIMフリー

(訳ありセール 格安) ルイ・ロデレール プルミエ ブリュット クレンジング/メイク落とし

⭕️saesae1227sae様【美品】国内正規品 希少 雑誌掲載 ウール切替
ゆうか様専用【美品】グッチ GGキャンバス トートバッグ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

EOS kiss X7

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

22SS AURALEE カモフラージュ ブルゾン フィンクスツイル オーラリー
diesel アウター ミリタリージャケット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ドクターシーラボ VC100ホットピールクレンジングゲルEX
ロップイヤーベッドドレス

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

(訳ありセール 格安) ルイ・ロデレール プルミエ ブリュット クレンジング/メイク落とし

最終値下げ❤︎PINK HOUSE×misako aoki ショートコート ピンク

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

(訳ありセール 格安) ルイ・ロデレール プルミエ ブリュット クレンジング/メイク落とし

きたさん 様 専用です
三菱電機 表示器  GOT GT2105-QMBDS

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ecwcs gen2 LEVEL3 ポーラテック フリースジャケット

(訳ありセール 格安) ルイ・ロデレール プルミエ ブリュット クレンジング/メイク落とし

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

☆Wi-Fiスマホ転送OK!☆ SONY サイバーショット DSC-WX200
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Panasonic LUMIX DMC-GH4 レンズセット V-Log

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
DESCENTE S.I.O スキーウェア ワッペン付 上下L

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【新品】Y-3 U LEOPARD FLEECE JACKET
Photo bymarkusspiske

OAMC/コンバットライナーXS

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【期限値下げ~12/13】ザンバラン ジョラス サイズ38 使用後都度清掃

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • GR3x (GRⅢx) コンパクトデジタルカメラ
Bushnell ピンシーカースロープツアーV2 レーザー距離計

Missa

Canon EOS KISS X90 値段交渉可能


関連する記事

Apple Watch 5 44mm GPS space gray
BOXWORLDONLINE.COM RSS