英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ロエベ loewe ルームフレグランス サンプルセット

  1. ゆん様専用3
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 電動キックボード用 交換リチウムイオンバッテリー 24V 6.6Ah 交換用クロコダイル革☆長財布 二つ折り財布 本革 ワニ革 ブラック黒
  4. ソニー SONY ハンデーカム カールツァイスLittle
  5. スタンドライト
  6. タミヤ バギー用ビックボアARダンパー スプリングセットXV02 TAMIYA
  7. 3.2Barely
  8. Caravan Goatex 28.0 C1 02S 440 BROWN
  9. リップルフィッシャーウォータープルーフバックパック
  10. HTCスタッズナローベルト
  11. SONY HT-Z9F SONY SA-Z9R セット
SERi9 Shirring Sheer Pierrot PO BLACK

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【美品】アムウェイ鍋 大ソースパン 現行型

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ZERO CHRIS COLE COBRA ltd 中古デッキ オールド

人気のクリスマスアイテムがいっぱい! ✨希少✨DOLCE&GABBANA 黒 刻印 くすみバックル D&Gロゴ ベルト ベルト

ぷぅ様専用サンプルセット
アオアシ  全巻 1-29巻

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Victor・JVC Everio GZ-E765-R 追加バッテリー 32GB

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

グラム ジャムホームメイドコラボ 長財布 ブラック パッチワーク
革蛸 フラップロングウォレット type-X 長財布 ブラック/ホワイトステッチ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

MAISON OCTOPUSSY/メゾンオクトパシー リングベルト ネイビー
キリンマグコレクション大倉陶園2000

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気のクリスマスアイテムがいっぱい! ✨希少✨DOLCE&GABBANA 黒 刻印 くすみバックル D&Gロゴ ベルト ベルト

ミカサ バレーボール 4号球

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気のクリスマスアイテムがいっぱい! ✨希少✨DOLCE&GABBANA 黒 刻印 くすみバックル D&Gロゴ ベルト ベルト

正規品 ラッシュアディクト lashaddict 美容液 ①
LAVENHAM キルティングジャケット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

DIGITAL パナソニックNV-C7《動作品》miniDVデジタルビデオカメラ

人気のクリスマスアイテムがいっぱい! ✨希少✨DOLCE&GABBANA 黒 刻印 くすみバックル D&Gロゴ ベルト ベルト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ベルルッティ Berluti カリグラフィベルト サイズ90
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

バートンanon ヘルメット 子供用 2018

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【新品】シュウウエムラ×セーラームーン アイシャドウ クリスマスコフレ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

unico アルベロ ドレッサー
Photo bymarkusspiske

ルイヴィトン イディール ジッピーコインパース ラウンドジップ コインケース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

トトロ☆コインケース(2点セット)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 美品 ポールスミス アーティストストライプポップ 長財布 ネイビー 6856
ジョーダン ダウン ma1 ナイキ NIKE シュプリーム ノースフェイス

Missa

zulu ペタリ ソフトウィール クルーザー スケート


関連する記事

ジャンク 難あり バッテリー付きGoPro HERO8 BLACK
BOXWORLDONLINE.COM RSS