英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示最終値下げ!zayan the label オープンショルダースエット

  1. AppleWatch Series3 GPS+Cellular 42mm 最終
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. tineさん専用 SYKIA Moon Plate Hair ForkRILY トート バッグ 大阪限定 ホワイト 今市隆二 新品未開封
  4. セール ロウェルシングス フラップナイロントート ブラック 美品Little
  5. ルイヴィトンリバーシブルダウンジャケット
  6. GALFYガルフィー3代目卍セットアップ(ジップブルゾン)
  7. 3.2Barely
  8. りー様専用☺️
  9. ARB トラックパック
  10. 美品 PRADA プラダ iPhoneケース 11 pro MAX
  11. なわ様専用
PDP ドラムセット Drumset

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ポールシェリー フィトサマール業務用4点&バンテージ10巻セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

❤️ねむり猫様専用❤️

贈り物 【希少】Christian ディオール 13PRO iPhoneケース Dior モバイルケース/カバー

タミヤDB01ドゥルガ Futaba4PLSセット改造多数
ラズベリーパイ♡パフスリーブコート♡

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ceo様専用ルイスレザー LEWIS LEATHERS ライトニング  402T

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

★リクオ様専用★ルイヴィトン モノグラム ヴァヴァンPM ミニトート
ジルスチュアート フリルトートバック小


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

RIMOWA リモワiPhoneXs Maxケース クリア
ニトリ Nクリック チェスト

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

贈り物 【希少】Christian ディオール 13PRO iPhoneケース Dior モバイルケース/カバー

モエシャンドン アイス アンペリアル (3本)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

贈り物 【希少】Christian ディオール 13PRO iPhoneケース Dior モバイルケース/カバー

2015-2016のBURTON CUSTOM Xモデル
真空管1 300B EH製

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

MIUMIU パーカー ユニコーン 刺繍

贈り物 【希少】Christian ディオール 13PRO iPhoneケース Dior モバイルケース/カバー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

stud homme クロスポケットレザージャケット 44
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

m様専用ページ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
オールドマンズテーラー 未使用 タータンチェック トートバッグ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SONY ホームシアターシステム BDV-EF1
Photo bymarkusspiske

MADARANINGEN ノベルティ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Rママ様専用ページ 白L XL 裏起毛

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • TWINS SPECIAL ボクシンググローブ 16oz 赤 レッド ムエタイ
今だけ専用 lastrawze

Missa

マザーハウス トートバッグ ハンドバッグ レザー 大容量 A4 肩掛け


関連する記事

h.b 極上羊革 old leather bomber jacket
BOXWORLDONLINE.COM RSS