英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示◆美品◆ NIKE ナイキ ボアフリースリバーシブルジャケット

  1. しゃべる地球儀 パーフェクトグローブ ネオビジョン ドウシシャ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. sacai 22SS ミリタリージャケット MA-1ゆきんちゃん様専用
  4. 未使用品! ナイキ 刺繍ロゴ ハーフジップ ボアフリース XL 最終お値下げLittle
  5. キャストメタルUヘアピン
  6. 未使用 PRADA ローファー 黒 23cm
  7. 3.2Barely
  8. ヴィトラ エレファントとフリッツハンセンセット ピンク チェア 小物 オブジェ
  9. ※12/6まで※ ラーメンズ DVDセット
  10. MAELYS LOUNA のiPhone13のショルダー携帯カバー。カラーグレー
  11. Supreme Vintage Old Rare Sticker
リバーシブル ミリタリーコート フリークスストア

英語で「ほとんどない」は何て言う?

舟水へらうきチョーチン深なじみです。

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【90s 古着】フレッドペリー 刺繍ロゴ 半袖 ポロシャツ ブラック XL

華麗 マルジェラ iPhone12ケース iPhone用ケース

Xiaomi 11T Pro 新品未開封 ムーンライトホワイト シャオミ
ローズティアラ 福袋 2023年 1番 大きいサイズ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

サンラインミドラー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

NEIGHBORHOOD Double Dutch サンダーボルト レアモデル
クィーンズヘナ クィーンズニューブラウン3点


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

日本完!ケイトスペード/ウサギのしっぽにキラキラ♪iPhone12pro max
★スキー板セット★ジュニア/110

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

華麗 マルジェラ iPhone12ケース iPhone用ケース

新品【24H発送可】 パタゴニア レトロX

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

華麗 マルジェラ iPhone12ケース iPhone用ケース

タグつき新品スーパービューティー42 ニットチュニック
ENHYPEN ヒスン ファンクラブ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Polo Ralph Lauren Dodgers Polo Shirt

華麗 マルジェラ iPhone12ケース iPhone用ケース

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Graphpaper 22AW ハードギャバカバーオール
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

名無し様専用カーハート アクティブジャケット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
クルチアーニ 製品染め 肉厚鹿子ポロシャツ カノコ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

美品✨adidas デサント製トラックジャケット ダークブラウン×ベージュ
Photo bymarkusspiske

未使用 タグ付き★ポロ ラルフローレン ブルゾン キルティング コットン XL

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新品 ファットバイク マウンテンバイク 自転車

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • さち様専用 ハーレーエアクリカバセット+シート
新品未使用未開封☆ EarFun Air Pro SV ワイヤレス イヤホン

Missa

ハーレー純正サドルバッグ


関連する記事

iPhone8 携帯ケース GUCCI
BOXWORLDONLINE.COM RSS