英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ハイエース ディーゼル用 新品 オルタネーター ダイナモ

  1. Nintendo Switch デススマイルズ I・II 特装版 特典
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 浜学園 算数6年テーマ教材 浜ノート新品未使用bonjour diary hand smock blouse 2Y
  4. wherepunkスタジャンLittle
  5. アイリスオーヤマ IRIS OHYAMA オフィスシュレッダー KT1600J
  6. ソニー 完全ワイヤレスノイズキャンセリングイヤホン WF-SP800N :
  7. 3.2Barely
  8. オレンジペコ様専用アルベロベロ 可愛いニットチュニックベスト
  9. doublet 18ss CHAOS TRACK pants Green
  10. E様 専用
  11. sacai カーディガン
専用 希少【箱なし】レゴシティ カーゴトレイン60052

英語で「ほとんどない」は何て言う?

XLサイズ!Patagonia レトロX

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

購入者様決定 Now York Mets Made in USA スタジャン

【希少!!】 ☆ Chi・Chi様│エマルジョン2、 ルースパウダー フェイスクリーム

516様専用、HERMESエルメス、パンプス
モンキー ゴリラ アルミタンク

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

イエナ 辻直子 コラボ ジレ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

インナーシグナル リジュブネイトワン 大塚製薬 オールインワン
沖縄 琉球 三線 三味線 付属品多数!!


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

コーズシックスホワイトリペア 2本
なみへー様専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【希少!!】 ☆ Chi・Chi様│エマルジョン2、 ルースパウダー フェイスクリーム

a few good kids スタジャン M

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【希少!!】 ☆ Chi・Chi様│エマルジョン2、 ルースパウダー フェイスクリーム

【付属品全てあり】Apple Watch 5 40mm ミラネーゼループ
MM6 エムエム6 メゾンマルジェラ Maison Margiela

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

廃盤 未使用品 ルイ ヴィトン ラドロー ミニ財布 コインケース カードケース

【希少!!】 ☆ Chi・Chi様│エマルジョン2、 ルースパウダー フェイスクリーム

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

スタジャン パリサンジェルマン ジャケット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MOSCHINO ジレ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
うさとUSATOの服 ジレ チュニック+ジャケット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

かれんさん専用Apple iPhone SE 32GB iPhone本体
Photo bymarkusspiske

BouJeloud リネンライクダブルボタンジレ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

miyuki様専用 新品 safuji こさいふL

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【激レア】東洋エンタープライズ☆刺繍 レタード スタジャン 袖レザー Mサイズ
新品!アルビオン エクシア AL*ダーマシナジークリーム

Missa

kaoyorinakami 限定スタジャン


関連する記事

新品 ペルシャ絨毯 手織り ギャッベ(SS22) ライオン 山羊
BOXWORLDONLINE.COM RSS