英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示カタチ製作所 ドリッパーLow M アンティークブラック

  1. ★美酢 みちょ 100% 16本セット みかん8本・パイナップル8本
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 源氏パイの王さま専用タカ様専用 ロッキングチェア② 昭和レトロ アンティーク
  4. 白蝶真珠、アコヤ真珠ベビーパールクレオパトラ、K18ミラーカット ネックレスLittle
  5. Megabass TRAIZA トライザ F4-69XTZ
  6. 砂原糖子 言ノ葉ノ花・言ノ葉便り・言ノ葉日和・言ノ葉ノ花 短編集・言ノ葉ノ休日
  7. 3.2Barely
  8. ミッキー様専用: モンクレール ダウンジャケット8Y ネイビー
  9. ドクターリセラ ADS ウォッシング
  10. オリジナルベンチ アイアン 椅子
  11. 琉球ガラス 食器3個 稲嶺盛吉
first down

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Nike Full Zip Big Swoosh Boa Jacket

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

女の子 夏服 浴衣ドレス 甚平 まとめ売り

年末のプロモーション特価! アメリカ 30-40‘s 木製チャーチベンチ 4/2まで その他

12月18日までの出品 ランバンオンブルー タンクソールコインローファー
Real 羊革 old Leather bomber jacket 常田大希

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

シリカエナジー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ダイソン V10 ジャンク 本体+ソフトローラー
Arpege story ボウタイブラウスとパールボタンツイードペプラムジレ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

安寿 折りたたみ シャワーベンチ 浴室イス アロン化成 介護用 お風呂椅子
デメカル 新品未使用未開封 定価12,100円

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

年末のプロモーション特価! アメリカ 30-40‘s 木製チャーチベンチ 4/2まで その他

Supreme アウター

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

年末のプロモーション特価! アメリカ 30-40‘s 木製チャーチベンチ 4/2まで その他

【新品】Rinnai リンナイ ガスコンロ R3634C0W1V
supreme ベルト スタッズ 星

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Maison Kitsune Classic Teddy Jacket

年末のプロモーション特価! アメリカ 30-40‘s 木製チャーチベンチ 4/2まで その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

S.I様用北の快適工房 ヒアロディープパッチ 4箱(8枚入り)+3枚
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

RUMCHE Bond Yarn Harness / black

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
スタジャン 古着 青白 刺繍 GEESAS

「ほとんどない」の英語表現まとめ

MIN-NANO ZIP-O-GAGE キーホルダー 温度計
Photo bymarkusspiske

✨美品✨正規品 GUCCIグッチシマラインゴースト折り財布

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

時代 仏頭 飛鳥園 アンティーク 送料込み0826

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【完売】MHL. ウール コットン ベストマーガレットハウエル ニット セーター
BLEACH ブリーチ (ソウル・ソサエティ)救出篇&千年血戦篇 中古単行本

Missa

天然 琥珀 アンバー ワイヤーラッピング ペンダントトップ 14kgf


関連する記事

DEGNER デグナー ライダース L
BOXWORLDONLINE.COM RSS