英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示美品★バイケットキッズ 自転車前乗せ用後付け防寒マフ ドット yeppmini

  1. Beholder ms1 ブラシレス ジンバル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. まっきー様専用 ダイワ HDクールバック(c)38レッド★新品未使用品★DAIWA ライトブーツ26.0
  4. みかん様 アロマフォース、ティートゥリー プラナロムLittle
  5. adawat’nTuareg トゥワレグバングル
  6. ダイワ エアエッジ682ML+S・E
  7. 3.2Barely
  8. PlayStation4 ps4 本体 ドラクエ メタルスライムエディション
  9. MARU様専用
  10. コルク半 カスタム 富士日章 たーきょうさまオーダー 送料無料
  11. 遊戯王カードの大量売り~(^^)/
九谷焼 彩色金彩玉獅子置物

英語で「ほとんどない」は何て言う?

大幅値下げ!大人気!ノースフェイス ダウンジャケット ネイビー メンズS

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【ペア・希少】新品 スターバックス ダブルウォールステンレスマグ

良質 立花コルク半 三つボタン ヘルメット/シールド

ZRX1200 ダエグ 純正 フロントフォーク
【極美品】 MUSE ドゥーズィエムクラス シルク リネン ニット プルオーバー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

さかなかさ様専門  渓流用 ハンドメイド ランディングネット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【別注】サステナブル MANTECO ウールオーバージャケットコート
【おまとめ専用出品】ノースフェイス キッズ 2点


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

コルク半 カスタム 富士日章 パープルラメ ゴールドぼかし 桜 送料無料
sa..様専用 プラダ靴

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

良質 立花コルク半 三つボタン ヘルメット/シールド

Microsoft SURFACE ERGONOMIC KEYBOARD 3R…

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

良質 立花コルク半 三つボタン ヘルメット/シールド

5.5万 マーガレットハウエル 中綿ライナー付 ステンカラーコート ネイビー L
エルエルビーンLL Beanトートバッグ ロブスターM

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【新品・未使用】 ハンター HUNTER レインブーツ オリジナル

良質 立花コルク半 三つボタン ヘルメット/シールド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ファミリア 3WAY ブランケット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Mac(PC)用 USB3.0 変換アダプタ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
エプソンインク 78 4色セット×2個

「ほとんどない」の英語表現まとめ

◎まりんさん専門◎
Photo bymarkusspiske

自己啓発 関連 約66冊 本 まとめ売り 大量 スキルアップ ビジネス 成功

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

VGA-EXSET3 ディスプレイ分配器(2分配) VGA-SP2

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • steelseries apex pro mini wireless US配列
【25周年記念オリジナルバッグ】B'z PARTY×POTER ボディーバッグ

Missa

lv様専用


関連する記事

ZTE Libero 5G Ⅱ(リベロ5G 2)
BOXWORLDONLINE.COM RSS