英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示イタリア軍 キルティングライナージャケット ミリタリー 中綿 ビッグサイズ

  1. ベルセレージュ エコロセーフクリーナー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 昭和レトロ ビクター  CX-50  ラテカセ 1978年製新品 ラジカセ TOSHIBA TY-CDS7(Pピンク)
  4. hoorsenbuhs 15mm bracelet ホーセンブース ブレスレットLittle
  5. 【美品】LG 34型 曲面型 ウルトラワイドモニター 34WP88CN-B
  6. コールマン ツーバーナー(レッド)
  7. 3.2Barely
  8. 使用回数極小 FISCHER フィッシャー PROGRESSOR F16 160
  9. 断捨離中☆しー&しょう様専用
  10. you様専用パンツ二つ
  11. かにちゃん様 忌野清志郎 ビームスコラボTシャツ Mサイズ
MINOLTA Nikon 交換レンズ付 おまとめ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

日本育児 ベビーゲート おくだけとせんぼ スマートワイド

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ION AUDIO BLOCK ROCKER PLUS(ワイヤレスマイク付)

新作人気 【11月中のみ♡最終お値下げ】シールームリン サイドカット デニム 24インチ デニム/ジーンズ

ミスターフリーダム スウィングトップ
SEIKO セイコーインスツル SII 電子辞書 DAYFILER 医学モデル

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ゆう 取り置き× プロフご覧下さい。さん専用 エレクトリックコテージ プカシェル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ファミリア ライナー付オーバーコート 110
プロックス SX 攻技 巨投 10号480 遠投仕様 大物釣りに


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BLATE ハイウエスト美脚テーパードパンツ
GANNI チューリップニット帽

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新作人気 【11月中のみ♡最終お値下げ】シールームリン サイドカット デニム 24インチ デニム/ジーンズ

jacadi Aラインコート 4A(104cm)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新作人気 【11月中のみ♡最終お値下げ】シールームリン サイドカット デニム 24インチ デニム/ジーンズ

カイロプラクティック総覧
ソニー SONY α7IV ILCE-7M4

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

NIKE ナイキ エアマックスココ サンダル 24cm ホワイト

新作人気 【11月中のみ♡最終お値下げ】シールームリン サイドカット デニム 24インチ デニム/ジーンズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【新井様 専用】市松 シルバー バングル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

組曲 ダウンコート TL 150〜160

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
トロールビーズセット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

human made×verdy vick SKATE BOARD 未開封
Photo bymarkusspiske

コロナ 遠赤外線ヒーター コアヒート DH-1113R シャンパンシルバー!

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

梵字 シルバー925 ブレスレット!ゴツい

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ガンクラフト
まーくん様専用カステルバジャック ドミネ

Missa

IDX VL-2 PLUS Vマウント 急速充電器


関連する記事

名探偵コナン ふぁぼカ 30パックセット
BOXWORLDONLINE.COM RSS