英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示A. 様専用Tamagotchi m!x20th Anniversary m!…

  1. Barbour + RLX パンツ セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品・送料込み!勝駒 純米吟醸 1.8L 22年4月詰Renown
  4. sorasouya様専用 プレイモービル カーフェリー+南極探検隊Little
  5. **アキの店様専用**バランスチェア イージー リボ RYBO
  6. 【引退品】 デュエマ winnersプロモ コレクション プレイ用
  7. 3.2Barely
  8. ぉさき様専用 セモアブライダルインナー
  9. アシックス バレーボールシューズ スカイエリート FF 26.5cm 未使用新品
  10. カシオ電子辞書EX-word XD-B9800
  11. NIKE GOLF ナイキゴルフシューズ ツアープレミア 新品
⭐︎okki様専用⭐︎【正規品】Apple Pencil 第1世代

英語で「ほとんどない」は何て言う?

45R インディゴ ウェザー ダウンベスト

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ぷんなつみ様専用 レゴ 76007 アイアンマン マリブのマンションアタック

【日本製】 Kindle 広告なし第10世代 32GB Wi-Fi Paperwhite 電子ブックリーダー

アルソア ジオリナ 酵素
試着のみのほぼ新品❣️袴セット キャサリンコテージ 150 卒業式

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Kindle Paperwhite 第10世代 wifi 32GB 広告つき

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Kobo Clara HD 電子書籍リーダー
セット価格 オーバーフェンダーと泥除け 78プラド


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

未開封 Kindle 10世代 4GB Wi-Fi 電子書籍リーダー ブラック
CITEN パテッドトートバッグ ケリー グリーン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【日本製】 Kindle 広告なし第10世代 32GB Wi-Fi Paperwhite 電子ブックリーダー

【年末特価】Brain 高校生モデル PW-SH3

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【日本製】 Kindle 広告なし第10世代 32GB Wi-Fi Paperwhite 電子ブックリーダー

BOSCH レーザー
アレクサンドル ドゥ パリ ヘアクリップ ベージュ×ブラック 美品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Mdr様専用 Nikon NIKKOR 50mm 1:1.4 5700176

【日本製】 Kindle 広告なし第10世代 32GB Wi-Fi Paperwhite 電子ブックリーダー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【新品!未使用品!!】サイクル ジャージ 上のみ L 秋〜春用 裏地フリース
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

セガトイズ Dream Switchドリームスイッチ ジャパネット 3冊追加

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【光学美品】ペンタックス smc PENTAX-A 645 45mm F2.8

「ほとんどない」の英語表現まとめ

能作 ペア ビアカップ
Photo bymarkusspiske

SONY α Eマウント 30mm F3.5 Macro(SEL30M35)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新品 24ktゴールド ハーフムーンカバー ベルエア ローライダー デイトン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • IKEA グダフトン ブロック キャンドル LED ライト GODAFTON
DIESEL BLACKGOLD ライダースジャケット

Missa

バンダイ たまごっちサンリオ たまごっちみーつ たまごっち サンリオ みーつ


関連する記事

【美品】ベビービョルン BABY BjORN メッシュ バランスソフト Air
BOXWORLDONLINE.COM RSS