英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示서강한국어 ソガン韓国語 1A~3Bセット 未使用

  1. PLSTプラステ【新品】コンフォートリュクスカラーレスジャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【やん様専用です】アガルート 経済法対策3点セット 予備試験・司法試験
  4. 日本製ヴィンテージ古着コーデュロイ肉厚ブルゾン スタジャン 刺繍ブラウン茶色XLLittle
  5. 1【在庫処分セール】ピックアップ SH-1b '59 model
  6. クロムハーツニット帽
  7. 3.2Barely
  8. J. PRESS ステンカラーコート ネイビー M 防水
  9. Applewatch SE NIKE 40mm シルバー GPSモデル
  10. レゲエ RAGGAMUFFIN Pt.2 / CHICKEN CHEST
  11. タミヤ TA-03 ツインモーター & オペル ボディ ジャンク 品
ZV E10 レンズセット ※室内使用のみ※使用5回未満

英語で「ほとんどない」は何て言う?

中判 二眼レフ ローライコード IV 4 Rollei フィルムカメラ ローライ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【即購入可能】モンキータイム ベトジャン,monkeytime

【ギフト】 Buena LP オリジナル Club Social Vista 洋楽

DAINICHI FW-325s 石油ファンヒーター ダイニチ
Deeluxe TEAM ID 2020/2021 Model ワンシーズン使用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

POWERAGE (パワーエイジ)メンズXL バイクジャケット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

パーリーデュー ヘアケア2点セット (美容シャンプー、養毛トリートメント)
美品ダイワ ライフジャケット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品未開封 浦沢直樹 半世紀の男 直筆サイン入りCD 大阪限定
ぶーちゃん様専用 TOTO 水栓金具 TEK34UPASA シングル混合自動水栓

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【ギフト】 Buena LP オリジナル Club Social Vista 洋楽

NA72132 ジップインマグネエクストリームバーサロフトジャケット Sサイズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【ギフト】 Buena LP オリジナル Club Social Vista 洋楽

【美品】DELL デル S2421HSX-R [PC用LCDモニター]
tanchjim oxygen シルバー  タンジジム イヤホン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

シマノ フローティングベスト おまけ付き

【ギフト】 Buena LP オリジナル Club Social Vista 洋楽

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【最終価格】SKATE PILE JACKET Lサイズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Barbour Bedale バブアー ビデイル 36 ジャケットSL

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
COACHコーチケースiPhone 13Pro人気なケース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

シーバスルアー 10点セット
Photo bymarkusspiske

【新品・匿名配送】cocone クレイクリームシャンプー 2本セット 未開封

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

haru 黒髪スカルプシャンプー 3本セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Cruiser Jacket-Fake melton【made in Usa】
【わらんべ様専用】みかんジュース500ml×12本×2箱 【2箱括りでの発送】

Missa

ユニクロユー ジップアップブルゾン 2021AW


関連する記事

IKEA イケア キリム ラグ カッテルップ KATTRUP
BOXWORLDONLINE.COM RSS