英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示未使用! MINOLTA ミノルタ P's ピーズ パノラマ カメラ

  1. スイッチ ドラクエ10
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 天皇陛下御在位60年記念 プルーフ硬貨 10万円金貨24金昭和61年さくら様専用
  4. つぶらなカボス 2ケース30缶入Little
  5. MAISON MARGIELA メゾンマルジェラ コート 14番
  6. ウェア 120サイズ
  7. 3.2Barely
  8. GAULT ミニチュアハウス
  9. パーリーゲイツ ニットジップアップジャケット サイズ6
  10. Rakuten Hand 5G (P780) ブラック
  11. TROLLBERGET トロルベルゲット 組立済み
新品未開封 エーモン 静音計画 ロードノイズ低減プレート 10枚

英語で「ほとんどない」は何て言う?

専用 フランスアンティーク チュールレース ボリューム フリル カーテン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

専用 パタゴニア☆リバーシブルアウター

最新の激安 Pixel Google 7 フリー) GB(SIM 128 Snow Pro スマートフォン本体

たまごっちスマート サンリオキャラクターズ スペシャルセット2個セット
SLAM DUNK スラムダンクB2ポスター 5枚セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ベッドカバー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

専用⭐︎ボンポワン 2019SS ギンガムチェック刺繍入りワンピース4A
fafa ワンピース☆新品未使用☆


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

iPhone8 64GB スペースグレイ
Potensic Dreamer 4K

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新の激安 Pixel Google 7 フリー) GB(SIM 128 Snow Pro スマートフォン本体

Apple純正 AirPods Pro 第1世代 エアーポッズプロ 左耳のみ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新の激安 Pixel Google 7 フリー) GB(SIM 128 Snow Pro スマートフォン本体

MM6 Maison Margiela スーパーワイドデニム 38
chii♪様 専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ウエノ様専用 新品 Anker Soundcore Liberty 3 Pro

最新の激安 Pixel Google 7 フリー) GB(SIM 128 Snow Pro スマートフォン本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

10月20日迄限定販売!! Sony IER-Z1R イヤホン おまけ付き
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

そら様専用その口紅塗らないで ost

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ヨンジュン weverse 特典 トレカ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

やま様専用
Photo bymarkusspiske

♦️本日特価♦️ノースフェイス ダウン ビレイヤー バルトロ 特価 人気

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ピレネックス ダウンジャケット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • HMV ラキドロ THE8
ポケモンカードゲーム ユリーカsr

Missa

【極美品】Burberry バーバリー カフス・タイピンセット ゴールド 黒


関連する記事

☆週末限定☆ マキタ リチウムイオンバッテ BL4025 40V 2.5Ah
BOXWORLDONLINE.COM RSS