英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示CHANEL クラッチ×ショルダー取り外しOK ファッションショーモデル着用

  1. いろはす様専用品になります
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. まーちゃん様専用(FS-26)レノックス セーバーソー替刃 25枚 203㎜×1 250㎜×2 3個セット
  4. クザン 青キジLittle
  5. Dr.stone ドクターストーン 全巻セット(26巻) ジャンプコミックス
  6. ノースフェイス ポラリスインサレーテッドフーディ オレンジM
  7. 3.2Barely
  8. 仕込み刀(模造刀) 杖
  9. Kei様専用 アンダーアーマー メンズ ウィンドブレーカー セットアップ XXL
  10. アンティークブリキおもちゃ 鉄腕アトム
  11. 大人気■プラダ ウイングチップ エスパドリーユ ダービーシューズ 23.5cm
オーダー4mm50cm あり シルバー925 ナバホパール

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ショートコート ビーラディエンス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

お値下げ☆il gufo イルグッフォ☆ネイビーティアードワンピース新品

ファッション 日清 出前一丁 おかもち 岡持 オカモチ 雑貨

ストッケ トリップトラップ Stokke Tripp Trapp クッション付き
brea705様専用美品 ギャルソン×bbc 名刺入れ グリーン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【新品・未使用】シャンパンプリザーバーセット(ZZYSH®(ズィッシュ))

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品タグ付き TATRAS タトラス VARENA ダウン ウール 1
ENHYPEN ジェイ FC限定 アンケートトレカ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

フランス アンティーク ベビー ボネ 2種 レース リボン ドール ドレス
samusu様 専用 アソシ RC10 B5M 2WD バギー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ファッション 日清 出前一丁 おかもち 岡持 オカモチ 雑貨

アーバンリサーチ ロッソ ファー付きショートエコダウン 美品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ファッション 日清 出前一丁 おかもち 岡持 オカモチ 雑貨

エリクシール シュペリエル リフトモイスト ローション エマルジョン TⅢ
Apple純正magic keyboard trackpad battery3点

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

スピードラーニング 韓国語 全巻セット 教本付き

ファッション 日清 出前一丁 おかもち 岡持 オカモチ 雑貨

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

stray kids ハン ジソン TOP ハイタッチ券
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【新品】ファミリア fdash ワンピース 140

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
リバーシブルダウンジャケット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Qrio Smart Lock Q-SL1(キュリオスマートロック)
Photo bymarkusspiske

dfesta トレカ ジン *11/20に出品削除*

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ピンキー&ダイアン ダウンロングコート 38 ブラック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【希少】 THE NORTH FACE ノースフェイス ポンチョ ダウン
ステップチャイルド153センチ

Missa

km5209 レディースS 黒 海外限定ヌプシ nuptse 700FP ダウン


関連する記事

【美品】Magliaplusフェイクミンクリバーシブルブルゾン
BOXWORLDONLINE.COM RSS