英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示山田照明 Zライト LEDデスクライト Z-Light ブラック Z-108NB

  1. バーバリーロンドン ダッフルコート
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ルイヴィトン iPhoneケース モノグラム 手帳型日本蜜蜂 重箱用 巣箱台 トヨ様用
  4. Mainu emergency shirts サイズ1Little
  5. ユニクロ リサイクルダウン
  6. アマトラ クゥオ ヘアバス キトマスク
  7. 3.2Barely
  8. おんな城主 直虎  レンタル落ち dvd
  9. ビンテージ レア ヒステリックグラマー シャツ
  10. サピックス 新学年第1回入室テスト 新1ねん 最新版 原本!!
  11. D70/M トリンプ プレミアムレッドレーベル0084
クラウディア TheD フルオーダーグラマービスチェ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ぽんたん様専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ねむ様専用スヌーピーコーチトートバック

【美品】 サピックス 新学年入室・組分けテスト 新5年 2022年 参考書

☆早い者勝ち☆『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』 B2サイズ ポスター
Nike Jordan ADG3 \"Black\"27cm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

666 ライダース 36インチ シープスキン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

マルディメクルディ 刺繍トレーナー
ホリデー価格♥新品♥アレクサンドル ドゥ パリ❤バレッタ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【サントップ アウトレット】中学受験社会フルセットDVD全23枚
極美品✨eLLa ビッグカラーツイードジレ ラメ ベスト

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【美品】 サピックス 新学年入室・組分けテスト 新5年 2022年 参考書

ippeitakei dabodabo スウェット イッペイタケイ dieci

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【美品】 サピックス 新学年入室・組分けテスト 新5年 2022年 参考書

限定セール中!レンタル卒業 スノーボード ROME 152cm ブーツ27cm
UNIVERSITY SHOP 90s 袖レザースタジャン アワードジャケット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ステューシー ショート丈 スウェット オレンジ ブルー 美品! 即購入OK!!

【美品】 サピックス 新学年入室・組分けテスト 新5年 2022年 参考書

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

PRADA プラダ トートバッグ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

マルディメクルディ Mardi Mercredi ブルー スウェット 即日発送

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
n*様専用 L'Appartement スウェット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

マジックスピード アシックス 24センチ アシックス
Photo bymarkusspiske

AALTO スウェット ウィメンズ 36 アールト

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

6 ロク ビューティーアンドユース スウェット グレー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ユアネス ラババン&キーホルダー
TINO様 専用always turquoiseblue ガウチョパンツ 花柄

Missa

クラネ BULKY SLIT SET UP スウェットセットアップ 新品タグ付き


関連する記事

フィリップス Sonicare HX9308/00
BOXWORLDONLINE.COM RSS