英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示GUCCI グッチ チェンジベゼル レディース 1100-L 1色無し

  1. ノースフェイス パープルレーベル ショルダー ポーチ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. オークリー 型落ち新品FLIGHT PATH LCHANEL 超希少☆マルチカラージェムストーン バングル
  4. 【未開封】GoPro HERO11 Black+バッテリー×2+SDカード+αLittle
  5. ❁美品❁Ricoh リコー GR Digital III 3 デジタルカメラ
  6. GT- 56uhd TM ガーミン
  7. 3.2Barely
  8. 毛皮コート ファーコート メンズ アウター ロングコート ロング丈
  9. 【値引き】GENTENSTICKTHECHASERHIGHPERFORMANCE
  10. ぴょん3131様専用速達付 見返り美人錦等4点 特美斑◎ 発根済◎
  11. 純銀P ② ジャムスプーン シルバープレート 白蝶貝 シルバー アンティーク
【本日限定価格】NIKE ナイキ エアマックス ココ サンダル 28cm

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ディオール ワン エッセンシャル セラム 50ml

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

もくもくちゃん サイン入り絵画

見事な創造力 113 marusuke様 植物/観葉植物

キャリーケース コンバース 旅行 バッグ スーツケース 美品 即日発送
45R USモーフェルトハット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

掛け軸 上村松園筆「静」リトグラフ 限定品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【まろまろさん専用中古美品】DJI POCKET2 ジンバルカメラセット
シュウウエムラ セーラムーン コラボ 限定 アイシャドウ 新品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

0602様 SP-9 , SP-Y9 2点おまとめ
値段交渉有り! SCOTT FOIL20 2015年モデル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

見事な創造力 113 marusuke様 植物/観葉植物

BVLGARI ブルガリ ロゴマニア レザーベルト

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

見事な創造力 113 marusuke様 植物/観葉植物

新品 MALBON マルボン NIKE ゴルフ フリース L
専用 即完売Dime スタッズウールボンバージャケット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

シーグラスアート<アシカ>動物置物ガラス壁掛けハンドメイド雑貨ヴィンテージ

見事な創造力 113 marusuke様 植物/観葉植物

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

supreme smurfs red skateboard deck
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

洗練されたデザイン 牛革100% DIESEL 財布

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
bagjack 25mm LTR BELT ベルト レザーモデル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【Switch】剣が君 for S (小冊子・特典CD付き)
Photo bymarkusspiske

ナチュラルセレクション マッサージオイル 3本セット ポンプ付き

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【ソフトケース&アクセサリー&説明書付き】DJI OSMO POCKET

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • supreme PATCHWORK BELT ベルト
tetsuya様 専用

Missa

グッチ 本革ベルト


関連する記事

ハグみじゅうたん リバーシブル・ストライプ 約150cm x 200cm
BOXWORLDONLINE.COM RSS