英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示モトボワットBB BB47ADV-XT リアボックス 47L + アッパーラック

  1. オークル30 クレ・ド・ポーボーテタンプードルエクラ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. KIさま専用 GIBI B27シリーズ リアBOXドリスヴァンノッテン 2022SS シースルートップス
  4. アクメファニチャー グランドビューベッド クイーンサイズLittle
  5. ポリスx戦士 ラブパトリーナ! ラブパト ピョコハート ラブパトスカイリィ
  6. NONNON ۶๑•×•๑♥ 様専用 スマートバッテリーケース
  7. 3.2Barely
  8. nene-nさま 専用!
  9. 逃げこそ美学様専用 アガベチタノタ タイガーシャーク
  10. 古着屋30000円購入 90’s ステンカラーコート スムースコート ライナー付
  11. 生涯教育のためのセルフトレーニング問題と解説
ウエン様 専用  フィリップス 141U ラジオ アンティーク シャビー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Wtaps SCOUT / LS / RAPO. TWILL BLACK M

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

NIKE ナイキ エア ズーム マックスフライ 26.5cm

【再入荷】 ダンヒル クリーニング済 トレンチコート トレンチコート

DELL Inspiron 14 (7425)2-in-1
新品未使用タグ付き kastane グラデーションニットカーディガン グリーン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

専用 ヘアアクセセット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

etzさま専用 ダブルライダースジャケット
LOUIS VUITTON ルイヴィトン サックプラ モノグラム トートバッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

+J ジルサンダー×ユニクロ トレンチコート サイズL 初期
ショウコウ様専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【再入荷】 ダンヒル クリーニング済 トレンチコート トレンチコート

きーちゃん様専用‼️三浦大知くん ドアツアLiveTシャツ 未開封未使用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【再入荷】 ダンヒル クリーニング済 トレンチコート トレンチコート

中古品 イグニオ 130cmジュニアボードセット
和太鼓 締太鼓 バチ・台付き

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ティファール アクセススチームフォース

【再入荷】 ダンヒル クリーニング済 トレンチコート トレンチコート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

シグナスX 4型/5型 社外リアサス 1型〜3型にも
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

エルドレッソ eldoreso ランニング ショーツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
NIKEドラゴンフライ26.5

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ストック、パンチガード 100cm
Photo bymarkusspiske

最終値下げ!CAVEZAROSSO サンドウィッチクルー トレーナー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

米津玄師 かいじゅうずかん フィギュアコンプ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ANNA SUI セーラームーン バレッタ
無印良品 ユニットソファ アーム付き(大)

Missa

【今月末まで】サイダーガール ラババン セット


関連する記事

超美✨Dior iPhone12/12proケース カナージュ ロゴチャーム 青
BOXWORLDONLINE.COM RSS