英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Google Pixel 5a(5G)

  1. サイドカッティングワンピース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. K8.0 +CAVIAR+ ショルダーバッグ black 猪塚慶太「ここ 様 専用」ステラルー ハンドメイド コスチューム
  4. 【あき様】季節飾り「ひまわり」「お月見」ディスプレイスタンド 置物 ハンドメイドLittle
  5. まき様専用★
  6. 2022年最新版/最終値下げアラジン 電気ストーブ CAH-2G10E ホワイト
  7. 3.2Barely
  8. Sony PlayStation 2 model SCPH 90000
  9. 美品 BURBERRY BRIT ダッフルコート ジップアップ ラクーンファー
  10. Fitbit fitbit charge4 Suica対応モデル
  11. 遊戯王 マドルチェデッキ
evam eva 圧縮ニットウールストレートパンツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

版画 アンティーク リトグラフ 帆船③

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Tama様 真正ラベンダー他 合計4点 プラナロム精油

低価格 【値下げしました】apple 第1世代 watch その他

サルヴァトーレフェラガモ リボンバレッタ
大人気商品!新品ゲーミングチェア ピンク オットマン付き

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

最終値下げ【ORCIVAL】 オーシバル メルトンフードコート

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

富士通 スキャナ ScanSnap S1300i 名刺スキャンにも最適
ゼロファクター Zリムーバー 3本


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【美品】Apple Pencil アップルペンシル 第1世代
セルフォード プラットフォームシューズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

低価格 【値下げしました】apple 第1世代 watch その他

WACOM ExpressKey Remote

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

低価格 【値下げしました】apple 第1世代 watch その他

箱付 ポールスミス 財布 ヴィンテージマルチ
非常珍貴品.韓國大日本保護區木框金20元光武十年造 紀念極美品白竜菊花古銭幣

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

POLA フェイシャル&ボディケアセット ~B.A グランラグゼⅢの香り~

低価格 【値下げしました】apple 第1世代 watch その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

kny5268#125 サンライン ロッドケース
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品未使用 GPRO WIRELESS ゲーミングマウス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
値下げします!舞扇万力 小型

「ほとんどない」の英語表現まとめ

卒園式 入学式 女の子 フォーマル130cm
Photo bymarkusspiske

NETGEAR WiFi ルーター 無線LAN WiFi6 AX11000

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

PS5対応SSD 1TB

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • LOUPEDECK+ 使用回数、数回!美品!
希少☆シール付 ホーロー製 ドイツ アンティーク 貯金箱 金庫

Missa

杓 ピーススタイル


関連する記事

ロンハーマン購入シエスタポーニット クラッチバッグ
BOXWORLDONLINE.COM RSS