英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示海外文具セット48

  1. 【送料込】Xiaomi Redmi Note11 Star Blueスターブルー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. UFO9 Lアーム 爪セット抱っこ紐ケープ ザノースフェイス マラードブルー
  4. シモンズ マットレス beautyrest セミダブルLittle
  5. ミズノプロ ダウンジャケット
  6. PRADA★美品iphoneSEスマホケースチェーンショルダーハイブランド 89
  7. 3.2Barely
  8. 【値下げ】サラグレース ランドリーボックス セット
  9. RESOLUTE(リゾルト)710 W31 L30
  10. きくさん専用喜平ネックレス6面W k18 10.1g
  11. 足関節拘縮の評価と運動療法 裁断済み
CHROMEクローム CIVVY MESSENGER TOTE 新品タグ付

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【極美品】BURBERRY トレンチコート ノバチェック ベージュ XL相当

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Sex Pistols/Original RecordingsLPスリップマット

多様な クロムハーツ 925 シルバー パヴェ チャーム クロス ファット タイニー ネックレス

Latitude5290■Core i5-8250U■ジャンク
ROLEX 時計 空箱 セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

風呂保温機 水からは沸かせません。

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SUPER BEAVER コーチジャケット ブラック
ヤマハ XJR400 (4HM)スイングアーム【ポリッシュ品】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

コラントッテ ラメレッド Mサイズ トップのみ
セリーヌ スモールトリフォールドウォレット グレー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

多様な クロムハーツ 925 シルバー パヴェ チャーム クロス ファット タイニー ネックレス

ZRX400 スイングアーム

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

多様な クロムハーツ 925 シルバー パヴェ チャーム クロス ファット タイニー ネックレス

head ROWDY JR 100cm BURTONブーツ19.5cm3点セット
ポタポタクラブ ライフエッセンス 500ml 新品未使用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

☆こうがくん様専用☆Norton フェイクムートン ライダースジャケット

多様な クロムハーツ 925 シルバー パヴェ チャーム クロス ファット タイニー ネックレス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品未使用【LONGCHAMP】トートバッグ 70周年 Lサイズ 馬刺繍
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

OAKLEY フラック 2.0 アジアンフィット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品!'19インターハイ、デサントポロ、黒O

「ほとんどない」の英語表現まとめ

スキー板 子供用 140
Photo bymarkusspiske

shinzone BETHEL PAYNE PULLOVER スウェット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アシックス メタスピードエッジ 27.5cm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【新品】MSGM スウェット トレーナー プルオーバー サイドロゴ ブラック
ビューティフルスキン スノーリフティクリーム 30g

Missa

★お値下げ❢今週中出品 藤井風 LASAパーカー Sサイズ 新品 未使用品★


関連する記事

【激渋】古着 リメイク デニム ジーンズ ダメージ 1点物!
BOXWORLDONLINE.COM RSS