英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【美品】DJI OM 4 スマートフォンジンバル

  1. ローズティアラ 大きいサイズコート
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Galaxy Z Flip4 新品 香港版COSORI ノンフライヤー 3.5L 1-4人
  4. MOTHER CODYROY INSIDER CROPLittle
  5. ドイツMAELSON社 ソフトクレート&別売り専用マット付き
  6. ぱられる様専用 US ヌプシ dark oak 1996
  7. 3.2Barely
  8. ダーラナホース カーブド ワンカラー黒 親子ペア
  9. 【未開封・24時間以内発送】楽天ハンド 5G 白 ホワイト Rakuten
  10. ケノン脱毛器
  11. Tell Tale Signs (Deluxe) (3CD)
③Rママさま専用です✥ルイヴィトン✥LOUIS VUITTONジッピウォレット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Aquascutum アクアスキュータム 高級ベルテッドコート ラクダ キャメル

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

algus カメラ CR-1+レンズ2個セット

大人気新品 メディキューブ エアショット ダーマペン 美容機器

SONY Sonnar T* FE 55mm F1.8 SEL55F18Z
タミヤ アクロショット組み立て完成品フルセット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

マキタ エアーコンプレッサー AC461XLH 高圧4口 11L

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

iPhone 11 Pro ゴールド 256GB Simフリー
airpods pro 第1世代


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ok様専用
新品 HxH クリスマスコフレ 2021

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大人気新品 メディキューブ エアショット ダーマペン 美容機器

BURBERRY バーバリー ワンピース 130cm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大人気新品 メディキューブ エアショット ダーマペン 美容機器

美品✨グッチGUCCI バッグ ショルダー バッグ GG柄 カーキ×マホガニー
GC550PLUS

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【ピンクパンサー様専用】GIRL'S GENERATION 少女時代

大人気新品 メディキューブ エアショット ダーマペン 美容機器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

マッキントッシュ キルティングコート レディース アウター
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

BTS SYS FINAL トレカ ジョングク

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
D’FESTA dfesta ディフェスタ トゥバ ヨンジュン 羽田トレカ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アルパインスターズ グローブ SP-8 V3 AIR
Photo bymarkusspiske

Wakaba様専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

AirPodspro 充電ケース typeCケーブル 箱有り

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • フォルクスワーゲン ホーローケトル【非売品】
シャドウバース ルナルの魔術師・プリス プロモ 2枚

Missa

23区*高級*ロングダウンコート*フェザー*女優襟*ベージュ*38*M


関連する記事

Lサイズ相当 定価22000円 プーマ x BMW ジャージ 上下セット
BOXWORLDONLINE.COM RSS