英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Apple Watchシリーズ7 Nike GPSモデル 45mm ミッドナイト

  1. まーくん様専用カステルバジャック ドミネ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品 N.PEALパンツadidas セットアップ黒金ジャージ
  4. ac様リンクオリジナル ヘアバーム No.997 ヘアオイル No.997Little
  5. 専用 Levis ミッキー デニム
  6. じゅんぴ様 カフタンチュニックワンピと パリジェンヌなニット帽
  7. 3.2Barely
  8. ナイキゴルフ エアズーム インフィニティ ツアー フライニット 28.5
  9. TINY ハイウエスト フレアデニム
  10. 高速版 SanDisk マイクロSDカード 128GB ×2 kioxia 32
  11. ノースフェイス ホームスライス キッズ リュック
棺様専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

あーる様専用 しちだ式 ポテトキッズ(5〜6歳向け)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ebure / エブール ピーコート

入園入学祝い Apple Watch se ジャンク品 その他

どばどば様専用 Schott USA製 ダブルライダース 希少サイズ38
cosmic wonder タスマニアウールセーター オーバーサイズ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

値下げしましたトギノン FUMA FF ブラント ゴールド 5.8inch

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

のり様専用 doTERRA ドテラ フランキンセンス15ml 正規品 新品未開封
疾風 純正ロングアダプター 50mmタイプ ワカサギ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

値下げ中Apple Watch Series5 Editionチタニウム44mm
【KーK様専用】 2本セット 【ベルセレージュ】 バス エッセンス デイリーII

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

入園入学祝い Apple Watch se ジャンク品 その他

手作りテディベアマスコット付き

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

入園入学祝い Apple Watch se ジャンク品 その他

LEXUS HS 250 後期型 フロント リップスポイラー ホワイトパール
dw5000ad4

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

BUFFALO Wi-Fi中継機 WEX-1800AX4

入園入学祝い Apple Watch se ジャンク品 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Logicool G502WL(新品未使用)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Pulsar xlite wireless v2

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SC1BK70 インク エプソン ブラック 2点セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

モンキー カスタムパーツ アップハンドル タケガワ
Photo bymarkusspiske

BELTA ベルタ 育毛剤 ヘアローション 80ml×2個セット 医薬部外品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Razer ゲーミングキーボード ホワイト

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品 がまかつ  がま磯クール  GB-358  ホワイト  36L
Apple Watch Series 5 GPSモデル 44mm

Missa

配信用タスカムインターフェイス、マイク等セット


関連する記事

リンナイ 【都市ガス用】ガスコンロ RTE564BEL
BOXWORLDONLINE.COM RSS