英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示サピックス 5年 マンスリー テスト 2022

  1. マウジー フェイクファー コート
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ワールドトリガー 単行本 漫画【未開封】BBM 2020 ルーキーエディション 1box 佐々木朗希
  4. DJI Ronin-SC ミラーレスカメラ用 片手持ちスタビライ…Little
  5. 激レア バーンストーマーズ ジャケット 44 フリーホイーラーズ ウエアハウス
  6. ノースフェイス パイロットキャップ
  7. 3.2Barely
  8. ☆美品☆ iPhone8 256GB ゴールド SIMフリー
  9. イノベーター 機内持ち込みサイズ ブラック 黒 スーツケース キャリーバッグ
  10. トヨタハイラックスGUN125TRD泥よけ
  11. ウィリアムモリス ノースリーブタックワンピース(ストロベリーシーフ)ラビット様用
シン様専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

144hzゲーミングモニター

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

LOEWE コインケース カードケース

【格安SALEスタート】 アメリカン リアバック Y'SGEAR ワイズギア バイク その他

遊戯王 真紅眼の黒竜 ファラオズ シークレット MAMA
ル・クルーゼ ペアテーブルウェアセット 新品未使用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

東京2020限定 V-SWIFT 2 バレーボールシューズ 27.5cm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ダミエ ラウンドファスナー長財布
上鈴木正一 油彩画 A4大『ディープインパクト』新作 ファンにオススメの作品!


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ABUS 540/160HB230 グラニット Xプラス 540
モンベルDOWN Hugger650

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【格安SALEスタート】 アメリカン リアバック Y'SGEAR ワイズギア バイク その他

まとう様専用 ポールスミスコレクション 本革メッシュベルト

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【格安SALEスタート】 アメリカン リアバック Y'SGEAR ワイズギア バイク その他

nob333 様 専用XL
POLOSPORT ポロスポーツフリースジャケット M 黒 フルジップ 刺繍

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

スケートボード 初心者 コンプリート 31インチ メープルデッキ

【格安SALEスタート】 アメリカン リアバック Y'SGEAR ワイズギア バイク その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

美品 サルヴァトーレフェラガ ベルト ダブルガンチーニ ゴールド金具 レザー 茶
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

美品 ルイヴィトン モノグラム エクリプス リバーシブル サンチュール ベルト

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
トム フォード ビューティ アイ カラー クォード 28 ドゥラクレーム

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド スマブラ Switch
Photo bymarkusspiske

【MARS様専用】GoPro HERO8 BLACK

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【carver】carverサーフスケート 【希少モデル】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • トム フォード ボディ オイル 02 ローズゴールド 新品未使用
FERNANDES FGZ-1C SLV SSHレイアウト G1G21053

Missa

Whitehouse Cox ブライドルレザーベルト メッシュベルト ネイビー


関連する記事

棚科様専用
BOXWORLDONLINE.COM RSS