英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アンティークドール ボンネット

  1. レスポートサック 大草直子 レスポ リュック ムーンロック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 《正規品》【GUCCI】ショルダーバッグ GG柄 キャンパス×レザー ブラックセットアップ ジャージ 上下 大きいサイズあり 男女兼用 ラインジャージ 全2色
  4. chico サイドスリットデニムLittle
  5. キューズベリー 新生児 抱っこ紐 ブルー(ネイビー)
  6. PENTAX K−S2 K-S2 18-50REキット BLACK/ORANGE
  7. 3.2Barely
  8. 最終値下げ ノーチェ noce ラック キャビネット
  9. パロマ ガスコンロ プロパンガス用 右強め
  10. apple watch se 44mm スペースグレイ
  11. ★安心の保証付き★ シンガー SN771 フットコン付 コンピューターミシン本体
【だんく様】美顔器 YA−MAN EP-14BB

英語で「ほとんどない」は何て言う?

グリベル ピッケル 美品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【お値下げしました】ニードルス トラックジャケット

ベビーグッズも大集合 Apple ベルト付き 40mm ローズゴールド 5 series Watch その他

ブランバスク ベスト
《ローズ》プレゼント付き 松田カバン ランドセル プリンセスプリンス キングダム

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

毎日値下げ☆SIMフリー☆新品未使用☆iPhone8Plus☆256GB☆おまけ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【新品未使用】LANVINSPORT ランバンスポール ウエストポーチ
【専用】ピッピシック ビジューベロアフラットシューズ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

はらぺこ様 専用
ノースフェイス リバーシブル エニータイムインサレーテッド フーディ ダウン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ベビーグッズも大集合 Apple ベルト付き 40mm ローズゴールド 5 series Watch その他

*美品*Emma francis バレエシューズ レイン対応 エナメル 24cm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ベビーグッズも大集合 Apple ベルト付き 40mm ローズゴールド 5 series Watch その他

正規品 公式購入 BELMISE color+ ベルミススリムレギンス L 2枚
maplay様専用です。

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

TAMA IRON COBRA200 ツインペダル

ベビーグッズも大集合 Apple ベルト付き 40mm ローズゴールド 5 series Watch その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

こるく様専用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

最終セール ミュウミュウ フラットシューズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
レペット フラットシューズ  40(25.3cm)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

YeLLOW CORN
Photo bymarkusspiske

新品 コーチ フラットシューズ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

offen(オッフェン)chain desing サイズ37(23.5㎝)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • みん様専用【ハンドメイド】ウェディングブーケ#471
ワンピースカード プレミアムコレクション ナミ

Missa

【美品】【値下げしました】E70 ブライダルインナー bloom ビスチェ


関連する記事

★★在原みゆ紀 着用同色◎ ADIDAS ベージュ×ブラウン トラックジャケット
BOXWORLDONLINE.COM RSS