英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示シェルスラン 水素発生器(吸入・飲用)高性能 水素水生成タンブラー

  1. スリクソンZSTARゴルフボールホワイト2ダース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. チェンソーマン 365日ステッカー 366日ステッカーpsp 機装猟兵ガンハウンドEX
  4. 【迅速丁寧匿名発送】Omoidori PDAS02 iPhone7・8対応Little
  5. auralee SHEER WOOL SILK SHIRTS 5
  6. OLYMPUS pen-e-pl10 ブラック
  7. 3.2Barely
  8. オリオンブライトヒーターロボ暖
  9. ジャンク iPhone13 pro max 風 iPhoneXR
  10. 【B+com付き】Arai ヘルメット RX-7 rv
  11. ⭐動作確認済み ダイニチ ブルーヒーター FX-52R3
N.SWITCH/あつまれ どうぶつの森セット+EVAポーチ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

inverniレザーリボンハット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

nokcha デニム セットアップ

ブランドのギフト コルク半 カスタム 富士日章 3つボタン 黒紫白紫 セット 桜 送料無料 ヘルメット/シールド

【新品未使用】 COACH コーチ 折り財布 黒 白 ブラウン 茶色 小銭入れ
【処分セール】デロンギ オイルヒーター ドラゴン TDD0915W リモコン付き

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

美品 パーリーゲイツ PEARY GATES ニット メッシュ 総柄 ブルゾン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

からあげ様専用
ris様専用ドライフラワーブーケ ウエディング クラッチブーケ 前撮り


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ビンテージ フルフェイスヘルメット  族ヘル ミラーシールド1枚セット ホワイト
値下げ16AW 新品 supreme ニット帽 トムとジェリー ビーニー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ブランドのギフト コルク半 カスタム 富士日章 3つボタン 黒紫白紫 セット 桜 送料無料 ヘルメット/シールド

【動作良好!】Pioneer レーザーディスクプレーヤー DVL-919

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ブランドのギフト コルク半 カスタム 富士日章 3つボタン 黒紫白紫 セット 桜 送料無料 ヘルメット/シールド

COACH コーチ 未使用 超美品 トートバッグ
連続テレビ小説 あまちゃん 完全版 Blu-ray 3BOX

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

まさ様専用ページ

ブランドのギフト コルク半 カスタム 富士日章 3つボタン 黒紫白紫 セット 桜 送料無料 ヘルメット/シールド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

今市隆二RILYキャップ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【週末限定値下げ】YONEX アークセイバー11プロ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【まるまる様専用】FORTIUS TOUR ミズノ バドミントンラケット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

TENUTA LUCE 2017
Photo bymarkusspiske

RRL デニムトートバッグ 【早い者勝ち‼️】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

vetements starwars ヴェトモン キャップ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 美品トリッペン36
【希少】adidas トラックジャケット ジャージ 3本線 刺繍ロゴ 前後ロゴ

Missa

【送料込み】ペッレモルビダ レザートートバッグ 人気色ネイビー


関連する記事

ヤスイオさん
BOXWORLDONLINE.COM RSS