英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示猫楽 様専用

  1. OLYMPUS E−PL6 SILVER
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ミンクハーフコート ※エンバ【値下げ】バオバオイッセイミヤケ クラッチバッグ シルバー
  4. リンナイ ガスコンロ HOWARO 都市ガス用Little
  5. The Smiths/The Queen Is Dead
  6. ディズニーワールファミリー プレイメイト ディズニー英語
  7. 3.2Barely
  8. ピッコーネ クラブ ストライプ 刺繍 ゴルフパンツ タグ付き未使用 40
  9. 《えりさま限定》
  10. パーリーゲイツ♪綿入りあったかブルゾン リバーシブル
  11. 【本日発送】ウルトラ怪獣 モンスターファーム Switch ソフト
【お買得 美品‼️】コロナ 石油 ストーブ SL-51E 2012年製

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ASUS VZ239 23型

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ザノースフェイス ロングコート ダウンジャケット 550 刺繍ロゴ 黒系 XL

【超歓迎された】 TFW49 4WAYストレッチリバーシブルプルオーバー S ウエア(男性用)

ベビービョルン バウンサー バランスソフト 限定カラー ブルーミント
TNTN様 専用【映画館用両面ポスター】ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー 2枚

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

早い者勝ち‼️江原道 アクアファンデーション013 ベース グリーンセット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【最終値下げ】トリートユアセルフ コート アウター
パロマ エブリシェフ IC-365WHA-L ガスコンロ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

RUSSELUNO ラッセルノ タートルネック長袖Tシャツ ブラック系 XL
ドイツ ゾーリンゲン製 メンズシェーバー 替刃29枚付 高級シェーバー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超歓迎された】 TFW49 4WAYストレッチリバーシブルプルオーバー S ウエア(男性用)

michirico ミチリコ 赤 リネンワンピース 140-150cm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超歓迎された】 TFW49 4WAYストレッチリバーシブルプルオーバー S ウエア(男性用)

りゅうちゃん様専用
東プレREALFORCE R2SA-JP3-IV-AGAZ08ほぼ未使用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ロイヤルコペンハーゲン アジサイ フラワーベース 花瓶 ライラック 薄紫

【超歓迎された】 TFW49 4WAYストレッチリバーシブルプルオーバー S ウエア(男性用)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ビビディバビディブティック ラプンツェル 100cm 靴 16cm
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

フォーマル ワンピース お受験

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Laura 発熱スリムハーフジャケットL

「ほとんどない」の英語表現まとめ

UVライト付折り畳み衣類乾燥機ぽけどらい
Photo bymarkusspiske

ONEUS 1thek SMTMWM cafe トレカ ソホ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Sony LinkBuds ソニー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • bts ジン トレカ memories of 2018
【値下あり‼️】アディゼロ アディオスプロ 26.5cm です。

Missa

グッチチルドレン GUCCI ワンピース 新品未使用タグ付き


関連する記事

apple Watch series3 42mm アルミニウム GPSモデル
BOXWORLDONLINE.COM RSS