英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示daguさま zucca ボタン フライ デニム パンツ

  1. 【120cm】袴セット キャサリンコテージ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. りぴ様専用【未使用品】パナソニック EH-CSA95 温冷機能付きWTAPS JUNGLE 2021モデル サイズ03
  4. Fumiさま。ご専用です。シンデレラウォークLittle
  5. AGE-R(エージーアール) リフトアップ 韓国 美顔器
  6. アメリカ陸軍 第75レンジャー連隊 ミリタリーフィギュア
  7. 3.2Barely
  8. 【大特価】SUSgallery(サスギャラリー)箱無し GOLD 美品
  9. トミヨシよし様専用 トヨタ ハイラックスGTN125用 TRD
  10. ★ 3点同梱 SOMETHING サムシング SDN266
  11. ほ様専用
フリーホイーラーズ S601XX 大戦 1944-1945 W32

英語で「ほとんどない」は何て言う?

22OCTOBERの新品ジャケット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

pola BA ディープクリアライザー 20g 5本 箱無し

【現金特価】 moussy フレアデニム25サイズ デニム/ジーンズ

内田さん専用ベルト インターロッキング シルバー ブラック レザー
デスクトップPC(最終値下げ)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

おすもうさん様専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

クレンジングミルク+ミネラルウォッシュ+フェイスアッププレストパウダー
PALACE ZIG ZAG BEANIE White パレス ニット ビーニー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

HARVESTY ビックデニム(A11703)サイズ0 ワンウォッシュ
ラグゼ イフリート S66M-solid.RF

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【現金特価】 moussy フレアデニム25サイズ デニム/ジーンズ

60万本突破 ウモア まつ毛デラックスWMOA まつ毛美容液 2本セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【現金特価】 moussy フレアデニム25サイズ デニム/ジーンズ

ゼンマイ式 振り子時計 小型 昭和レトロ アンティーク
LYFT STRIPE TANKTOP - L.BLUE M 新品未開封

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

忠臣蔵 DVD 全5卷 レンタル

【現金特価】 moussy フレアデニム25サイズ デニム/ジーンズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Nike down jacket gray silver 90s
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

あきゅらいずセット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
YEEZY GAP ROUND JACKET BLACK XS 1st

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ヴィンテージ ファラオ スタジャン
Photo bymarkusspiske

ナースのお仕事2 DVD-BOX 観月ありさ レア 大特価

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

シングアロングCD 最新版

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 2008年 ストレートプレイDVD ディズニー英語システム 1100805
【※2022年製】電気圧力鍋 KPC-MA2 新品、未使用品

Missa

新品 ノースフェイス 中綿ジャケット ダウン グレー メンズ XL


関連する記事

★未使用 こたつ板 メラミン化粧板 麻雀卓 こたつテーブル 高級化粧板 昭和
BOXWORLDONLINE.COM RSS