英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ショルダーバッグ ウエストポーチ Patagoniaボディバッグ パタゴニア

  1. 【ゆぴ様専用】Apple Watch Nike SE 44mm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. C.E Mil-Tech Cargo Pants XL シーイー cavemptNIKE 3点セット
  4. 日立工機 丸のこ 刃径190mmLittle
  5. cb250r リアキャリア  エンデュランス 新品
  6. hydrangea...さま専用
  7. 3.2Barely
  8. 【専用】ベルミス 着圧スリムレギンス 6枚セット
  9. Rinnai RT64JHS-L LPガス専用
  10. 【新品未使用】チェキフィルム instax mini 20枚5パック 計100枚
  11. 新品未開封 シュリンク付き スプラトゥーン3  3本セット 即日発送
【美品】ブラックレーベルクレストブリッジ ステンカラーコート 正規品 三陽商会

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ミタ様専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

GOOD GRIEF!/グッド グリーフCLUTCH

定番 FOGG ショルダーバッグ ライカ用 フィルムカメラ

プリウス50前期 テールランプ
13.3インチ M1チップ MacBookAir 8GBメモリ256GB SSD

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

NIKE ナイキ テックフリースパンツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

TIMBUK2 Classic Messenger bag Sサイズ
【レア品】NATAL DESIGNネイタルデザイン ダウン パンツ M


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

★極上美品★ オリンパス Olympus μ Zoom 105 Deluxe
Apple iPhone x 64G SIMフリー 画面割れ ジャンク品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

定番 FOGG ショルダーバッグ ライカ用 フィルムカメラ

(新品未開封)Switch ドラゴンクエスト10 目覚めし五つの種族 オフライン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

定番 FOGG ショルダーバッグ ライカ用 フィルムカメラ

ハリランさん専用ミリタリージャケット M並 ボア カーキ 牛革 12AW
リーガル フライバイス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

エリクシールシュペリエルリフトモイストエマルジョンTⅢ✖️2個➕ローション✖️2個

定番 FOGG ショルダーバッグ ライカ用 フィルムカメラ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

週末お値下げ♡ワンピース
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ミーさま専用・竹村亞希子の『易経入門』64の物語に学ぶ生き方

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
カナダグース LABRADOR BOMBER h様専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

トシ様専用FRECIOUS Slat+Cafe
Photo bymarkusspiske

Peakabo ロジャー・ドースンの史上最高の説得・交渉術 CD テキスト

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

パタゴニア キッズサイズXXL リバーシブル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • TWICE ツウィ 写真集
シャドバ 目指せお嬢様・サロメ SP

Missa

【再値下げ】Apple AirPods Pro 本体+右耳 箱付き


関連する記事

ミズノ ブレスサーモウインドブレーカー上下 イチローモデル XL
BOXWORLDONLINE.COM RSS