英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示AHE’HEE アヘヘ BDU コーチジャケット リップストップ XL 美品

  1. crastina (クラスティーナ)サイドボード
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. BALMUDA / バルミューダ ケトル ホワイト《未開封》canon eos kiss m
  4. Rakuten hand 5G P780クリムゾンレッド ほぼ未使用!Little
  5. ALIENWARE AW2521HF 240hz
  6. ☆新品未使用☆PS5 CFI-1200A 01
  7. 3.2Barely
  8. DJI MAVIC MINI コンボ ドローン
  9. 『値下げ』SONY ICD-LX31  イヤホン 付き 動作確認済
  10. 154美品!最新モデル!リンナイ都市ガス ガスコンロガステーブルホワイトマカロン
  11. キューブz12用 スモークヘッドライトカバー、フォグランプカバー
スターバックス カラトリーセット 新品未使用 2セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

レジン キーホルダー♡シャカシャカ♡ゲーム機♡テトリス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

けーーご様専用

日本未入荷 magic Bullet Delux マジックブレッドデラックス 調理機器

UNIQLO ユニクロ シームレスダウンパーカ 30 ナチュラル ホワイト
吉野北人 バスタオル フォトバスタオル BOT

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

初売特価!江戸時代後期 古伊万里の大鉢① 直径約30.5cm 高さ約11cm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SONY SOG01 Xperia 1 II ブラック AU SIMフリー
12→8万円!!美品 2色 ショルダーバッグ メッセンジャーバッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

アイリスオーヤマ 据置型 2口IHクッキングヒーター IHC-SG221
【出品5/31まで】無印良品 廃番ソファベンチ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

日本未入荷 magic Bullet Delux マジックブレッドデラックス 調理機器

Troy Lee Designsヘルメットオフロードサイズ L

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

日本未入荷 magic Bullet Delux マジックブレッドデラックス 調理機器

●Mizuno 一般 軟式 キャッチャー防具 3点セット 野球
ロングコート SHINYA KOZUKA クラシック タグ付き

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新日本製薬 パーフェクトワン モイスチャージェル 75g 3個セット 株主優待

日本未入荷 magic Bullet Delux マジックブレッドデラックス 調理機器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

約25000円で購入 Palomaパロマ 2口 二口 ガスコンロ 都市ガス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

iPhone 8 Silver 64 GB docomo本体のみ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
insta 360 one x

「ほとんどない」の英語表現まとめ

オージュア フィルメロウ シャンプー/トリートメント トリートメント 500ml
Photo bymarkusspiske

中古 美品 Altima 毛皮(ファー)コート 年末大安く放送 入手困難

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新品未開封】サンプル付きプラスリストア◎2本◎クレンジングソープ泡ホームケア

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • iPhone14 128GB SIMフリー パープル
sousou フリースニット

Missa

Ymobile Libero5G


関連する記事

未使用 ルイヴィトン ディストリクトMM ダミエ 03-22091001
BOXWORLDONLINE.COM RSS