英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【ポンスケ様専用】COACH コーチ腕時計 レディース ピンクゴールド

  1. 【Sサイズ】Bowerman TC 1/4ジップランニングトップ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ABSセンサー スピードセンサー ハイエース KDH205V新品ミズノMX-01(Sサイズ) 競泳レース水着(FINAマーク付)
  4. Right stuffのアンカープレートベーシックタイプLittle
  5. 【ハナ様専用】組曲 ブルゾン ファーコート チュニック3点セット
  6. 美品 Mystrada フォックスファー黒ダウンコート 定価52,920円
  7. 3.2Barely
  8. Canon EOS Kiss M2 ダブルズームキット ブラック
  9. 00s Archive Fringe Military Shoulder Bag
  10. 【未使用】バカラクリスタル 干支 兎
  11. ピストフレーム ピストバイク NJS 競輪 『LEVEL』レベル
ナンガ オーロラライトスタンドカラーダウンジャケット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

じゅん様専用です ヒバ 二個セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ゴローズ 三点吊り小 金メタル付グラス 金メタル付チェーン イーグルフック 3点

【希少!!】 【値下げ】Baccarat バカラ オブジェ いななく馬 置物

NAOT DANIELA ダニエラ / Walnut 23.0 36
モンシャトン様専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

サイン色紙&限定CD付き ギターはほぼ新品 布袋寅泰 BOOWY テレキャスター

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アルファード10系 前期 HIDヘッドライト
競泳水着 アリーナ arena カスタムオーダーメイド サイズXO


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

天然石 オルゴンナイト
新品未使用 ポールスミス 長財布

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【希少!!】 【値下げ】Baccarat バカラ オブジェ いななく馬 置物

クーナセレクト プレイマット Nattou

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【希少!!】 【値下げ】Baccarat バカラ オブジェ いななく馬 置物

ころじゃ様専用 デニム ジーンズ
Dior ゴールデンブーケ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ヌクン nuQun ダウンスリーパー 羽毛 スリーパー

【希少!!】 【値下げ】Baccarat バカラ オブジェ いななく馬 置物

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

GSユアサ エコアールレボリューション S−95R/110D26R
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

阪神タイガース /藤川球児 / 城島健司 / フィギュア/最終値下げ!

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
らんま1/2 muddie コラボグッズ まとめ売り

「ほとんどない」の英語表現まとめ

FCRB コカコーラ コンテナ 2個セット
Photo bymarkusspiske

Soor ploom トップス 2/3Y

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

津軽三味線 鼈甲撥 手元 黒樹脂

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • リアボーテ シェリースキン ウォーターH
プラージュ シャギージャケット

Missa

ジャンク 三味線 皮破れ


関連する記事

carbo様専用 流木4体セット
BOXWORLDONLINE.COM RSS