英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【希少】supreme×antihero メッシュキャップ

  1. MOTHERHOUSE(マザーハウス)アンティーク スクエア バックパック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 専用 超金運 宝くじ当選 あなたも億万長者! プラクルアン ギャンブルstussy crown stock trucker cap
  4. ハンドパン handpanLittle
  5. KAY BOJESEN DENMARKカイボイスン/ベア
  6. たまごっちみーつ パステルみーつver. ホワイト
  7. 3.2Barely
  8. ☆ジャンク☆ イブサンローランロゴバングル時計レディース ビィンテージ
  9. 【未使用】HEAD PORTER タンカー ウェストバッグ【新春値下げ】
  10. パール✖️ビジュー ゴールドティアラ(着用画像あり♪)
  11. 富士工業 換気扇
マニア様必見❗新品未使用❗スズキ キャリイ (8代目)コンビネーションスイッチ❗

英語で「ほとんどない」は何て言う?

AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2.8G ED

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Supreme Suede 6-Panel スエードキャップ

【最安値挑戦】 419❣️訳あり❣️トレペ&日付けイニシャル❣️ウェルカムスペースまとめ売りセット ウェディング

セリーヌ 財布 ●値下げ交渉応じます
old coach vintage sholder bag

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ウエディングベール/ティアラ/ネックレス/イヤリングセット⭐︎宴前チェンジも可

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ノースフェイス キャップ 帽子 限定 クラシックキャップ 黒 ブラック メンズ
「ハルでございます」様専用 モンゴル産 ヤクウール100%靴下 M×2点


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

PRONOVIAS(プロノビアス) Nemo ウェディングドレス
ユーレックス VF-M7U-W Eureks 日本製オイルヒーター

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【最安値挑戦】 419❣️訳あり❣️トレペ&日付けイニシャル❣️ウェルカムスペースまとめ売りセット ウェディング

TOD's トートバッグメンズ 肩掛け ブラウン 茶色 レザー ロゴ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【最安値挑戦】 419❣️訳あり❣️トレペ&日付けイニシャル❣️ウェルカムスペースまとめ売りセット ウェディング

額付き銅版画応用絵画 title「未來ニャンコ」
LYFT リフト ダウンジャケット メンズ アウター ベビー 白 ホワイト

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

数回着用 ニューエラ コラボ オールブラック

【最安値挑戦】 419❣️訳あり❣️トレペ&日付けイニシャル❣️ウェルカムスペースまとめ売りセット ウェディング

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ヒステリックグラマー ベースボール キャップ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

美品! デュオラZストライク ヨネックス バドミントン ラケット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ほく様専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

angel様専用ページ
Photo bymarkusspiske

崎山翼AILES ニューエラキャップ インディアンス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Supreme - Handstyle New Era 7-5/8

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 20センチ デンマーク ビスゴ bisgaard 新作 傷あり レインブーツ
People 体感の知育シリーズ 体感ブロック 室内用 組み立て玩具

Missa

【ジャンク】ファミリーコンピュータ ソフト20点セット


関連する記事

stussy 帽子 メンズ キャップ
BOXWORLDONLINE.COM RSS