英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ピクセラiPhone専用テレビチューナー

  1. キャノン EF 50mm F1.8 STM
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ジャスグリッティー ロング ダッフルコート ビットダッフルゾロ sr ワンピースカードゲーム
  4. ブリーフィング ショルダーバッグ カモ柄Little
  5. 【Bus様ご専用】ヴィンテージ アフサール/シルジャン 105×81cm
  6. M-43 HBT ジャケット 米軍 USARMY M43
  7. 3.2Barely
  8. 肝胆膵の画像診断 改訂第2版
  9. JAGUAR ジャガー コンピューターミシン CD-2205W(H) 未使用
  10. みち野菜ファーム様 専用
  11. Lisa様専用
ちゃこ様ご専用になります(*´▽`*)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

90's adidas アディダス トラックジャケット ジャージ ラスタカラー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Apple Watch Series7(GPS +Cellularモデル)

ブランドのギフト ZOJIRUSHI 電子保温ジャー◆約2.2升◆美品 象印 業務用 調理機器

No.543【K18】超大粒 宝石質 アメジスト 平ドロップ トップ チャーム
フェイラー トーキョースイカドルチェ カードポーチ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

DOCTOR AIR ドクターエア 3D アイマジックS EM-03BK

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

大成高校 ダッフルコート 指定
CELLULA ブリリオ 30ml


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BRUNO ブルーノ ホットプレートセット 総額15,400円
子供用スキーウェア  130cm kissmark キッズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ブランドのギフト ZOJIRUSHI 電子保温ジャー◆約2.2升◆美品 象印 業務用 調理機器

ミンク ロングコート リアルファー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ブランドのギフト ZOJIRUSHI 電子保温ジャー◆約2.2升◆美品 象印 業務用 調理機器

Ryo様 専用
もっとあぶない刑事 Blu-ray BOX figmaなし

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

sくん専用 needles 22ss セットアップ ベロア

ブランドのギフト ZOJIRUSHI 電子保温ジャー◆約2.2升◆美品 象印 業務用 調理機器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

訳あり品◾️未使用デッドストック KREO LITE ライト/ ランプ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

imini リペア セラム 50ml 2本

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
[960様専用]ステラマッカートニー デニム ワイドパンツ 25インチ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

GENERATIONS 夢者修行 マフラータオル 黒
Photo bymarkusspiske

ヤヌーク パトリシア 57113044 25 ブラック M

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

TAMA ミニティンバレスMT810ST

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • I・O DATA DVDミレル Wi-Fi接続
毛塚千代さんのドール3体のセット

Missa

dreamteam ¥ellow bucks 着用 キャップ


関連する記事

アディダスオリジナルス(adidas) トラックジャケット 刺繍ロゴ
BOXWORLDONLINE.COM RSS