英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示値下げ♪Ground Y ヨージヤマモト PVC ショルダーバック

  1. (なっちー様専用)アムウェイ シートマスク
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. メディキューブ*AGE-R EMS*美顔器たききさま専用ロシニョールダウンスキーウェア上下セット L
  4. 90s BLAIR デザイン パネル スウェット トラック ジャージ ジャケットLittle
  5. 読売ジャイアンツ STARS&LEGENDS 2022 シュリンク付 1box
  6. iPad mini 4 A1550 Wi-Fi + Cellular
  7. 3.2Barely
  8. ちー様専用 新品 anySiS エニィシス ダウンジャケット
  9. グッチ メンズ可 トートバッグ ビジネスバッグ ブラック黒
  10. しの様 sizeM フレッドペリー トラックジャケット ジャージ チェック柄
  11. 【数量限定】トラベラーズノート オリーブエディション
shimi様専用 MACPHEE ムートンジャガードクルーネックカーディガン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

極上美品 希少初期モデル 光沢磨上げ済 J390001Ⅲ アラジン ストーブ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

機動戦士ガンダム アーセナルベース νガンダム アムロ・レイ

超格安価格 サッカー 日本代表 ユニフォーム レプリカ 小野 ジャージ

希少!adidas【アディダス】80s ポロシャツ ハーフジップ ロゴ
ファミリア ワンピース お受験

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【美品】MACPHEE マカフィー トゥモローランド グレー ダッフルコート

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

メディキューブ ダーマエアショット 美容液おまけ付き
yo mtv raps カード


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

指原莉乃 着用モデル adidas アディダス ジャージ トラックジャケット
ジョグフット◇ブラック◇千葉真子ランニングメソッド◇新品未使用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超格安価格 サッカー 日本代表 ユニフォーム レプリカ 小野 ジャージ

【格安!】SCARPA TRIOLET GTX スカルパトリオレGTX EU39

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超格安価格 サッカー 日本代表 ユニフォーム レプリカ 小野 ジャージ

バートンanon ヘルメット 子供用 2018
たつお様 専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Liberata リベラータ ララルーチュ 美顔器

超格安価格 サッカー 日本代表 ユニフォーム レプリカ 小野 ジャージ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

オリンパス OLYMPUS STYLUS TG-3 Tough ブラック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

アークテリクス ミストラル8 ARC'TERYX MISTRAL8

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
オークリー 長袖半袖2way ジャンパー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

フェラガモベルト
Photo bymarkusspiske

ラジカセ CDプレーヤー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

FIFA トスコイン【LIVING FOOTBALL】ワッペン付き

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 4つセット入り ファイアーエムブレム サイファ 風花雪月 ストレージボックス
Konica BIGmini BM-201

Missa

専用  クリエイティブメモリーズ


関連する記事

M51 レプリカ モッズコート フィッシュテールパーカー
BOXWORLDONLINE.COM RSS