英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示韓国衣装 高級 刺繍 チマチョゴリ

  1. familiar120 フォーマル ワンピース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 2口 IHクッキングヒーター お値下げ中!!リョービ B-1415L 2個 リチウムイオンバッテリー 電動工具用 RYOBI
  4. supremeシュプリーム ショルダーバッグLittle
  5. 新品・未開封品 角川まんが学習シリーズ 世界の歴史 全20巻定番セット
  6. 実物 ファティーグ 1st ベトナム戦争 jungle fatigue
  7. 3.2Barely
  8. ぷりんさん専用
  9. ★好デザイン XLサイズ★YAMAHA バイクウェア レーシングジャケット★青
  10. シャドーバースエボルヴ ウマ娘 メジロパーマー リーダー 美品
  11. FE2-28単焦点レンズ SONY FE28F2
ORCIVAL オーシバル コットン ブルゾン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

☆ヴィンテージ☆ブルーバードベビープランター

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

I-O DATA EX-LDGC251TB

【お試し価格!】 【専用】鬼滅の刃ウエハースシール 其の一〜其の六 フルコンプ 不二家 ばかうけ カード

ナチュラリープラス イズミオ IZUMIO ×2
スーツケース 8輪キャリーバッグ 拡張機能 TSAロック Mサイズ シルバー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

日本激レア 輸入フィルムLOMOGRAPHY 400  3個入りパック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

シュプリームショルダーバッグ未使用に近いです
Fat Tip Jacquard Denim Neck Pouch シュプリーム


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

あんさんぶるスターズ タワレコ CD特典 鳴上嵐 一日店長カード 1点 特典
パンテオン 3045 使用3ヶ月

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【お試し価格!】 【専用】鬼滅の刃ウエハースシール 其の一〜其の六 フルコンプ 不二家 ばかうけ カード

りん様専用 OLYMPUS OM-1 フィルムカメラ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【お試し価格!】 【専用】鬼滅の刃ウエハースシール 其の一〜其の六 フルコンプ 不二家 ばかうけ カード

CHANEL ステッチバッグ ジャージ&エナメル&レザー
エキゾテラ グラステラリウム ナノ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Nikon ニコン F Fm Fe 18台 + MD-12 3台セット

【お試し価格!】 【専用】鬼滅の刃ウエハースシール 其の一〜其の六 フルコンプ 不二家 ばかうけ カード

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ニンテンドーDSソフト ドラクエ4•5•6•9セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Galaxy A20 ホワイト 32 GB SIMロック解除済au

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品 現行品 チャンピオンゴルフ メンズL 高性能 ジップジャケット ラ グレー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ヴーヴクリコ1500
Photo bymarkusspiske

CLUBHAUS × TANGRAM WEDGEHOG POLO SHIRTS

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

STUSSY×HARRIS TWEED×NEW ERA 7 8/3 新品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ポータブルDVDプレーヤー DVDプレイヤー 10.5インチ液晶 車載ホルダー付
2022春夏 Drawer 18Gコットンシルククルーネックニット

Missa

GEL-BLADE 7 ブラック×オレンジ バトミントンシューズ25.0㎝


関連する記事

○アムウェイ フードプロセッサー 2015年製
BOXWORLDONLINE.COM RSS