英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ハディ様専用Galaxy Note9 Lavender Purple au

  1. CLUCT リバーシブルジャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 子供 バイク ヘルメット タンデム 補助ベルト セットフェンディ シルバー ラメタイツ【箱付き】
  4. モンベル GORE-TEX フレネイ パーカ メンズ SLittle
  5. ONE PIECE カード 頂上決戦 OP-02 BOX box テープ付き
  6. iPad mini(第6世代) Wi-Fiモデル64GB スペースグレー保証付き
  7. 3.2Barely
  8. SONY LinkBuds WF-L900  オンライン会議にもオススメ!
  9. 【値下げしました】コーチ COACH トートバッグ いちごとチェリーとベリー柄
  10. Apple Watch Nike+ Series4 Cellular 美品 完品
  11. まあさ様専用 社交ダンス ラテンドレス 紫色
未使用⭐UNIKAT /フリルボウル⭐2点セット⭐ポーリッシュポタリー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

HUMANmade コインケース 小銭入れ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

LOUIS VUITTON ダミエ ブルックリン ショルダーバッグ

入園入学祝い 【フーギア様】Speed ホワイト L12 5G HOME Wi-Fi その他

アンファー スカルプD ボーテ 薬用スカルプシャンプー トリートメント
電子辞書 CASIO XD-Z20000

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

OPPO R15 Neo ブルー 本体のみ SIMフリー オッポ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

お値下げ致しました☆最終価格☆ダーマコレクション ミンク ジレ シープレザー
ポケモンカードゲーム コンゴウ団 シンジュ団 スペシャルセット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【送料込み】アップルウォッチSE スペースグレイアルミGPS 44mm
PENTAX K20D 単焦点レンズ&バッテリーグリップセット ペンタックス

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

入園入学祝い 【フーギア様】Speed ホワイト L12 5G HOME Wi-Fi その他

iPhone11 ホワイト 64GB Docomo版SIMフリー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

入園入学祝い 【フーギア様】Speed ホワイト L12 5G HOME Wi-Fi その他

KAZU様専用‼️Velatti ヴェラッティ バングル シルバー リング ブレス
Desigual ✨日本未入荷✨ニットスリーブ ブレザー テーラードジャケット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

HOUSTON ヒューストン Gen III Level7 ジャケット

入園入学祝い 【フーギア様】Speed ホワイト L12 5G HOME Wi-Fi その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【希少】supreme 18ss ショルダーバッグ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【本日限定値下げ】新品★J.LINDBERG ゴルフ用ジャケット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【高級イタリア製】ラム ロング ファーコート ムートン 羊毛 ブラウン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

BERLUTI ラウンドファスナー長財布 カリグラフィ レザー 型押しロゴ 茶
Photo bymarkusspiske

Deuxieme Classe dumble fit オーバープルオーバー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ZHIYUN ジウン CRANE M3 Camera Stabilizer

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • HERNO キッズ 異素材 パデッド ウール コート 12ans
OmiSonic

Missa

値下げ中‼️シャドバ スリーブまとめ売り アリス、スノーホワイトプリンセスect.


関連する記事

Pixel 7 Pro 256GByte
BOXWORLDONLINE.COM RSS