英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示孔雀の羽根 浮き素材5.8㍉〜6.3㍉ 長さ55㎝ 110本

  1. melt the lady jacket cropped
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. G913 TKL White 【概要欄必読お願いします】Razer Viper Ultimate
  4. GIROナイン ヘルメットLittle
  5. dog様専用ページ
  6. ✨超希少✨ CANON テンキー電卓 12桁 HS-120TKHSOB
  7. 3.2Barely
  8. 37スーパーファミコン(中期) レトロブライト済 コンデンサ交換済 分解掃除済
  9. 【MAMMUT EDITION】YOSEMITE MOBILE STRAP
  10. ゆきりん☆様 リカちゃん ハンドメイド服
  11. 遊戯王 風霊媒師ウィン エクレシア マジシャンズサルベーション 女の子カード
きまる様専用 昆虫標本セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

DWE シングアロング DVD 6.8.10.12 新子役

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SOULS ソウルズ ギンバル サポートベルトセット

新品入荷 壁面飾り ひな祭り クラフト/布製品

ビームスボーイ BEAMSBOY イエロー 七分 スウェット WAREHOUSE
ivy様専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ディズニー x スターバックス WDW 50周年 限定 タンブラー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

東プレ REALFORCE R3 ホワイト 日本語配列 R3HC21
Vivienne Westwood ダブルボタンコート


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

✾専用ページです✾ ありがとうございます☺️
hawk4110様  アダムエロペ タートルバックスリットニットプルオーバー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新品入荷 壁面飾り ひな祭り クラフト/布製品

Logicool ワイヤレスキーボード KX800

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新品入荷 壁面飾り ひな祭り クラフト/布製品

ワコマリア ステンカラー バルカラー コート
未使用 懐かしい パルナス ケーキ 皿 コップ スープカップ 3点セット !!

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

kate spade new york kidsスカラップランドセル※限定モデル

新品入荷 壁面飾り ひな祭り クラフト/布製品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

スタバ 2023グッズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

EPSON エプソン プリンター EW-452A ew452a インクなし

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品未使用 I・O DATA CDRI-W24AI

「ほとんどない」の英語表現まとめ

プラド78 サイドステップ
Photo bymarkusspiske

みぽん様⭐︎専用クリッパン ブランケット ミナ ペルホネン ハウスインザフォレスト

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

◆大幅値下げ◇◆ヴィンテージ 美品 ジッポクロック タイムタンク置時計 箱付き

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【Y6-1】新品タイルカーペット•茶柄物(厚地)•64枚•50×50
COACH コーチ トートバッグ

Missa

POWERS RCキャリーケース 黒プラダン仕様 美中古


関連する記事

Razer viper v2 pro(ソール変更済)
BOXWORLDONLINE.COM RSS