英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Apple Watch SE GPS+Cellularモデル 44mm

  1. 巾着ポーチ付 阪急限定 Dior 719 サンク クルールクチュール オーガンザ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. iPhone6s 本体 64GB ローズゴールド SIMフリーアルティム8スブリム ビューティ クレンジング オイル 450ml 2本セット
  4. adidas 70s トラックジャケット デサント 西ドイツ 刺繍ロゴ MLittle
  5. Ozonlife 卓上フライヤー 業務用 家庭用 フライヤー
  6. yokatin 様専用Patagonia インファーノ ジャケット XXL
  7. 3.2Barely
  8. ◆La midi 西川産業 タオルケット◆ミントグリーン、ローズピンク2枚セット
  9. Soduk デニムベスト
  10. 【SSS+ランク】i7-4930K GTX1080 ミドルタワーゲーミングPC
  11. お取り置き◉超大判 トルコ ヴィンテージ ラグ レッド 107-3
うさぎさん専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

PRADA プラダ カナパ トートバッグ オレンジ パパイヤ sサイズ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ガスコンロ KGM563DGL リンナイ 2018年製 都市ガス

ホットセール Tsubomie様専用OPTIPLEX3020 Windows11&Office デスクトップ型PC

極上品 インバーティア ダッフルコート 32サイズ オレンジ レディース
Mr.Children、ミスチル、ピンズセット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

adidas ベロアトラックジャケット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

★新品未使用★デルモンテ100%果汁飲料ギフトKDF-30R×3箱
FGOアーケード エレシュキガル 最終再臨 フェイタル


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

LEVEL-R059-117-VAX(RTX3080搭載)
クロムハーツ CHクロスベビーファットチャーム

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ホットセール Tsubomie様専用OPTIPLEX3020 Windows11&Office デスクトップ型PC

とも様★専用です IKKO 美顔器 MEラボン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ホットセール Tsubomie様専用OPTIPLEX3020 Windows11&Office デスクトップ型PC

エディーバウアー ゆるだぼ 裏地フリース オーバーサイズ マウンテンジャケット
ディアスキンストラップネックウォレット 【MAISON SPECIAL】ポーチ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

LOWA 登山靴 バルドGT

ホットセール Tsubomie様専用OPTIPLEX3020 Windows11&Office デスクトップ型PC

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

オージーケーカブト OGK Kabuto avand 2 ジェットヘルメット M
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

80's アディダス トラックジャケット ジャージ 古着 菅田将暉

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
べっち様専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

東京卍リベンジャーズ 全巻 東京リベンジャーズ 1-29
Photo bymarkusspiske

AQUOS sense3 lite SH-RM12 SIMフリー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

FREITAG メッセンジャーバッグ 白

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 美品✨ ブルックスブラザーズ ダッフルコート ロングコート ヘリンボーン
petit main フォーマルワンピース ボレロ セット

Missa

美品☘️ LPN ストレッチポールEX ネイビー


関連する記事

Panasonic 美顔器 イオンエフェクター  EH-ST98  パナソニック
BOXWORLDONLINE.COM RSS