英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示最終値下げ!バーバリー Burberry ブラックレーベル メッセンジャーバッグ

  1. 【kjrk様専用】タイガー魔法瓶 IH ホームベーカリー 1斤タイプ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. シナジートレーディング スモークリーンIII スーパー吸煙グリルパロマ PA-N70B-L
  4. Apple watch series 8 ミッドナイトアルミニウム 45mmLittle
  5. DEMI フローディアナリシング350ml
  6. Supreme The North Faceコラボ ファー ヌプシ
  7. 3.2Barely
  8. D.HYGEN JAPAN DEER LEATHER W RIDERS 21AW
  9. ドゥーズィエムクラス beauty プルオーバー
  10. LCD-CF131XDB-M
  11. YONEXヨネックス バドミントン ゲームシャツ Oサイズ 日本代表モデル
ステンカラーコート アンゴラ100% COMME CA MEN ブラック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ヒューマンメード チノパンツ Mサイズ human made

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

激レア adidas トラックジャケット 小松菜奈 L 5号

【気質アップ】 15.8 インチ モバイルディスプレイ InnoView ディスプレイ

オーシャンパシフィック スキーウェア 140
ミニッツ カウンタックLP500S

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

スペイン語版 GBA ポケットモンスター ルビー 海外版 欧州版 ポケモン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

21AW TTT_MSW Holstein Work Pants M
ミラブルプラス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Pixio PX259 Prime S 24.5インチ IPSパネル360Hz
プリンター Canon MG6330‼️

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【気質アップ】 15.8 インチ モバイルディスプレイ InnoView ディスプレイ

新品 32x30 SV ダブルニー ワークパンツ ディッキーズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【気質アップ】 15.8 インチ モバイルディスプレイ InnoView ディスプレイ

八木勇征メンバープロデュースヤギっコリー&八木勇征美しい彼アクリルスタンド
【新品未使用品】京セラ(旧RYOBI) インパクトドライバ 18v

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ツイステ寮服 エースL

【気質アップ】 15.8 インチ モバイルディスプレイ InnoView ディスプレイ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Aderans アデランス スマスビート 電気ブラシ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

HERMES BAIN

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
N オーガニック Vie ローション&クリーム

「ほとんどない」の英語表現まとめ

大阪ガス 140-5622 ガスファンヒーター
Photo bymarkusspiske

シュプリーム ヒステリックグラマー トラックジャケット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ヘルメット ヤマハ ゼニス ブラック XXL

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 値下げ不可★ iPhone12 ProMax 256GB パシフィックブルー
tomo様専用

Missa

専用 AI様 KM6101EC シングルシャワー付混合水栓


関連する記事

パタゴニア スウェットパンツ マーニャ・フリース・パンツ
BOXWORLDONLINE.COM RSS