英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Schott ワンスター ダブル ライダースジャケット

  1. パロマ グリル付きテーブルコンロ PA-370WA-R
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 未開封 ドンペリニヨン ヴィンテージ 2006 ドンペリカードキャプターさくら かんざし屋 簪 月城雪兎 ユエ 月三日月双翼
  4. Harley Davidson シングルライダース レーシングジャケットLittle
  5. 閃刀姫 デッキ せんとうき
  6. アンティークテーブル⑤.⑦〔2台おまとめ購入〕
  7. 3.2Barely
  8. ファーストダウン ダウンジャケット フリークスストア
  9. SONY BRAVIA 32型
  10. 人気 SLOBE IENA MARSEILLE ロゴスウェット 裏毛 トレーナー
  11. PLST スーツセット ブラック プラステ
BRIEFING ブリーフィング × ニューバランス トートバッグ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

名村仁組み絵

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

エンジェル ブルー 新品未開封

2021激安通販 【美品】アメリカーナ スウェット サイドジップ トレーナー/スウェット

ルイヴィトン モノグラム クラッチバック
Nintendo Switch Lite ターコイズ本体セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

DEAN&DELUCA×BRIEFINGサコッシュトート

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

藤井風☆ミッチャム☆メモリアル☆ヘンレコード☆歯ブラシ
ライダースジャケット フリークスストア


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Mademoiselle ちっち様
ReFa CAXA RAY ⭐︎美品⭐︎

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021激安通販 【美品】アメリカーナ スウェット サイドジップ トレーナー/スウェット

King Gnu 3点セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021激安通販 【美品】アメリカーナ スウェット サイドジップ トレーナー/スウェット

【美品】スリムビューティハウス リアライズ
Old English Corduroy Varsity Jacket

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

BUMP ロゴフーディー ブラック (M)

2021激安通販 【美品】アメリカーナ スウェット サイドジップ トレーナー/スウェット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

未使用 に近い☆COACH トート ショルダー バッグ 鞄☆A4 可能☆茶×黒
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

hiroさん専用 Nike ZoomX VaporFly Nexヴェイパーフライ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Venum Devil ファイトショーツ ラッシュガード スパッツセットアップ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

サロモン アサシン 21-22 158W 保証書付き
Photo bymarkusspiske

kk様専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

マーガレットハウエル・グレーのレザーバッグ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • PLUIE プリュイバレッタ,コーム5点セット
【だんぜんお得サイズ】1000㎖ライフエッセンス&NEWセラミックフィルター

Missa

トートバッグ マリークワント レトロ グリーン Lサイズ 536


関連する記事

イデオロギー IDEOLOGY ライダース コート STARCLUB パンク
BOXWORLDONLINE.COM RSS