英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示❤️ふう様、ご専用❤️多数御購入割引❤️

  1. 遊戯王 No.62 銀河眼の光子竜皇 20th
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 18日まで! 997) iPad 第6世代 WiFi 32GB シルバーエヴァムエヴァ ウールパンツ
  4. ジャーナルスタンダードラックス | ポンチ タックイージーパンツLittle
  5. 足袋サンダル 足袋ブーツ ブラック bizena
  6. iKON FLASHBACK 初回生産限定盤 Blu-ray ブルーレイ
  7. 3.2Barely
  8. iPhone 13 mini ピンク 128 GB
  9. few, カーディガン
  10. 慈雨シンプルワイドパンツ
  11. 【即購入OK】別注barbour ビデイルSL ノンワックスジャケット
オージーケーカブト エアロブレード5R SM-1

英語で「ほとんどない」は何て言う?

シャープ 40V型 液晶テレビ AQUOS LC-40H20 フルハイビジョン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品未使用⭐︎HUAWEI MEDIAPAD T5

祝開店!大放出セール開催中 BLAMINK ブラミンク パンツ 定番 タキマキ 滝沢眞規子 カジュアルパンツ

【 MACO様専用】IENA ウォッシャブル ラクーンMIX セーター
美品★無印 スタッキングシェルフ用扉・アクリル 3個セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ハイエース DARK PRIME Ⅰ•Ⅱ用【トヨタ純正】ステアリングスイッチ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SEA15周年記念別注YOSEMITEMOBILE NAVYSTRAP
カーメイト CARMATE バイアスロン BIATHLON タイヤチェーン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ちゃるる様 専用
ルイヴィトン モノグラムシャドウ ジッピーウォレット・ヴェティカル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

祝開店!大放出セール開催中 BLAMINK ブラミンク パンツ 定番 タキマキ 滝沢眞規子 カジュアルパンツ

ポルカ 木製 スツール ウッドチェア 2客セット 緑 白 グリーン ホワイト

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

祝開店!大放出セール開催中 BLAMINK ブラミンク パンツ 定番 タキマキ 滝沢眞規子 カジュアルパンツ

【未使用品】【DJI純正】Phantom3用充電ハブ
sharp XE-A147 レジ 予備レシート付!

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【付属品美品】LOUIS VUITTON メダル ネックレス チャーム カデナ

祝開店!大放出セール開催中 BLAMINK ブラミンク パンツ 定番 タキマキ 滝沢眞規子 カジュアルパンツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SONY 液晶デジタルテレビ 40V
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品タグ付★MAISON SPECIAL iPhoneケース 0622

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
元巻きアイロン 8mm&4mm LENZ ROOT

「ほとんどない」の英語表現まとめ

サバイバルシリーズ 各種39冊
Photo bymarkusspiske

CORNELL-DUBILIER製「TIGER」.01mfd 400vdc

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アレキサンダーワン パンツ 試着のみ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【競泳水着】練習用
液タブVEIKK VK1560

Missa

無印良品ベンチ  オーク材ベンチ大


関連する記事

ひつじのこども様 おまとめ6点♡
BOXWORLDONLINE.COM RSS